Source: Taber (1993)
Taber, M. (1993) Toward a better understanding of the indigenous languages of southwestern Maluku. Oceanic Linguistics, 32:2, 389-441
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 75560 | Oirata | three | 'utu | |||
| 75561 | Oirata | sky | 'lɛʔɛnɛ | |||
| 75562 | Oirata | dull (knife) | polo | |||
| 75563 | Oirata | to see | 'wataʔe | |||
| 75564 | Oirata | house | 'natara | |||
| 75565 | Oirata | what? | in'hai | |||
| 75566 | Oirata | to sleep | 'taija | |||
| 75567 | Oirata | shoulder | uhuhu | |||
| 75568 | Oirata | to sit | una'mira | |||
| 75569 | Oirata | to hit | uda | |||
| 75570 | Oirata | dog | 'ihar | |||
| 75571 | Oirata | to die | 'umu | |||
| 75572 | Oirata | to swell | haule | |||
| 75573 | Oirata | leg, foot | ja'keles | |||
| 75575 | Oirata | to throw | ilaike | |||
| 75576 | Oirata | to laugh | 'kele | |||
| 75577 | Oirata | stone | uwa'raha | |||
| 75578 | Oirata | you (pronoun d:2s) | 'eri | |||
| 75556 | Oirata | fat | 'mina | fat (grease) | ||
| 97528 | Oirata | we incl. (pronoun d:1p, incl) | abu'pupur | |||
| 75396 | Oirata | thousand | riunauni | |||
| 97529 | Oirata | we excl. (pronoun d:1p, excl) | abu'pupur | |||
| 75347 | Oirata | white | 'hitini | |||
| 75348 | Oirata | yellow | a'raun | |||
| 75349 | Oirata | mother | 'na | |||
| 75350 | Oirata | ashes | il'hua | |||
| 75351 | Oirata | fruit | mana | |||
| 75352 | Oirata | ear | 'wali | |||
| 75353 | Oirata | to bite | 'aria | |||
| 75354 | Oirata | long | lo'wai | |||
| 75355 | Oirata | sharp (as knife) | 'aʔate | |||
| 75356 | Oirata | husband | uhu'rai | |||
| 75357 | Oirata | skin | 'wele |