TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37092Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)face, foreheadnassak'iforehead, faceforehead, face
37326Blagar (Retta On Ternate Dialect)face, foreheadniyαf'akalforehead, faceforehead, face
36506Kabola (Hamap Dialect)face, foreheadnαp'ɔŋfaforehead, faceforehead, face
35441Bahasa Indonesiaface, foreheaddahiforehead, faceforehead, face
36740Blagar (Limarahing On Pura Dialect)face, foreheadn'αpaŋforehead, faceforehead, face
37912Kamang (Pido 2 Dialect)face, foreheadnaf''iliŋh'inetiforehead, faceforehead, face
35686Kabola (Aimoli Dialect)face, foreheadnap'ɔhɔŋfaʔforehead, faceforehead, face
37443Blagar (Terewent Dialect)face, foreheadnαp'aŋtαtαforehead, faceforehead, face
37209Blagar (Retta On Pura Dialect)face, foreheadniyαw'akalforehead, faceforehead, face
37560Kabola (Pitumbang Dialect)face, foreheadnαp'ɔŋfaʔforehead, faceforehead, face
35803Bunaface, foreheadg'ubulr'eforehead, faceforehead, face
38733Nedebangface, foreheadnαs'iyαforehead, faceforehead, face
38146Kamang (Pido 1 Dialect)face, foreheadnαfun'αforehead, faceforehead, face
36272Makasaeface, foreheadb'itikaiforehead, faceforehead, face
36623Blagar (Bakalang Dialect)face, foreheadn'αbaŋforehead, faceforehead, face
36389Kulaface, foreheadŋαm'ukeyαforehead, faceforehead, face
36975Kamang (Kolomane Dialect)face, foreheadnαf'unnɔtɛforehead, faceforehead, face
35208Alor (Kalabahi Dialect)face, foreheadαyŋkŭl'αrαforehead, faceforehead, face
33960Abui (Atimelang Dialect)face, foreheadnαp'ɔŋforehead, faceforehead, face
34732Alor (Baranusa Kabir Dialect)face, foreheadαyŋkŭl'αrαforehead, faceforehead, face
36037Teiwa (Sargang Dialect)face, foreheadnαsik'irforehead, faceforehead, face
37795Western Pantar (Biangwala Dialect)face, foreheadnαss'ikiforehead, faceforehead, face
35326Bahasa Indonesiaface, foreheadtestaforehead, faceforehead, face
35920Kamangface, foreheadnαfun'αforehead, faceforehead, face
38498Kamang (Langkuru Dialect)face, foreheadnαf'untɛforehead, faceforehead, face
38381Teiwa (Lebang Dialect)face, foreheadnαs'ikirforehead, faceforehead, face
260561Kabola (Pitumbang Dialect)fattαm'arα
260560Kabola (Pitumbang Dialect)fatmuk'unu
260554Kabola (Hamap Dialect)fatmatt'e
260555Kabola (Hamap Dialect)fatɔt'αmar
260540Blagar (Retta On Pura Dialect)fatk'upar
260541Blagar (Retta On Pura Dialect)fatt'αmal
260550Blagar (Retta On Ternate Dialect)fathup'ar
260450Kabola (Aimoli Dialect)fatm'αttɛ
260551Blagar (Retta On Ternate Dialect)fattαm'al
260505Teiwa (Sargang Dialect)fattam'α
260510Teiwa (Deing Dialect)fat'uuwad.
260511Teiwa (Deing Dialect)fatk'αut
260526Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatg'αmɔ
260490Teiwa (Madar Dialect)fattam'α
260451Kabola (Aimoli Dialect)fattam'ar
260489Teiwa (Madar Dialect)fatkut
260504Teiwa (Sargang Dialect)fatkut
260527Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatw'ɔrak
260574Kamangfatgαs'aykaŋ
38119Western Pantar (Kalondama Dialect)fat'ɔrαfatfat
35564Blagar (Apuri On Pura Dialect)fatpilfatfat
35084Klon (Probur Dialect)fattam'αd.fatfat
36362Makasaefat(O) mut(u)kefatfat
35204Klon (Halerman Dialect)fattαm'atfatfat