TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260644Kuifriendnαn'uk
260645Kuifriendb'aŋan
260647Kuimothernα
260662Kui (Kiramang Dialect)ricear'akyetα
260663Kui (Kiramang Dialect)ricear'ak
260664Kui (Kiramang Dialect)to seereʔ
260665Kui (Kiramang Dialect)to seenɛʔ
260666Kui (Kiramang Dialect)nights'insamα
37701Kui (Kiramang Dialect)legnɛt'ukuleg
260703Kui (Kiramang Dialect)cold (weather)kαb
260704Kui (Kiramang Dialect)cold (weather)'ukα
260705Kui (Kiramang Dialect)nights'insamα
260733Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
260732Kui (Kiramang Dialect)nightab
260730Kui (Kiramang Dialect)nightab
260731Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
260650Kui (Kiramang Dialect)newsib'ɛʔ
260651Kui (Kiramang Dialect)newbiy'αkα
260652Kui (Kiramang Dialect)lipsnaw''αpαs'ɔ
260653Kui (Kiramang Dialect)lipsnar''eypαs
260654Kui (Kiramang Dialect)dogkαy
37762Kui (Kiramang Dialect)fly sp.bulb'aŋhousefly
260655Kui (Kiramang Dialect)dogkuy
260656Kui (Kiramang Dialect)stomachnαbʔ'ɩt-
260657Kui (Kiramang Dialect)stomachnαbʔ'ɩti
260658Kui (Kiramang Dialect)fatb'αttα
260659Kui (Kiramang Dialect)fattam'αdα
260660Kui (Kiramang Dialect)to comemay
260661Kui (Kiramang Dialect)to comemɛʔ
37726Kui (Kiramang Dialect)to rainαn'ɔrrain
37766Kui (Kiramang Dialect)goodkaŋ
37777Kui (Kiramang Dialect)road/pathl'uriŋroad
37792Kui (Kiramang Dialect)road/pathǰ'ɛbɔkɔpath
37791Kui (Kiramang Dialect)snakemɔŋ
37790Kui (Kiramang Dialect)the snake sees memɔŋ d=n’'inɛʔ
37744Kui (Kiramang Dialect)nineyɛsan'usα
37789Kui (Kiramang Dialect)i see the snakenα mɔŋ g'ɨnɛʔ
37788Kui (Kiramang Dialect)windsil'ay
37787Kui (Kiramang Dialect)whitekʋl
37786Kui (Kiramang Dialect)warm/hotl'ilaʔ
37748Kui (Kiramang Dialect)two hundredαsαgαy'uku
37675Kui (Kiramang Dialect)bodynɛn'al
37784Kui (Kiramang Dialect)to standnαt'eyaʔ
37783Kui (Kiramang Dialect)smoke (of fire)αr'αsikaʔ
37782Kui (Kiramang Dialect)smallkĭd'iŋ
37780Kui (Kiramang Dialect)sandsid'α
37702Kui (Kiramang Dialect)handnαt'aŋhandhand
37745Kui (Kiramang Dialect)tenkαrn'uku
37749Kui (Kiramang Dialect)thousandr'ibunuku
37779Kui (Kiramang Dialect)rootăl’i'ɛ