TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36331Makasaeoneʔu (O) uani
34168Abui (Makadai Dialect)fruit'upi
34046Abui (Atimelang Dialect)fruit'upu
34937Kafoafruit'upu
35072Klon (Probur Dialect)to seeur
35016Klon (Probur Dialect)moonur
35191Klon (Halerman Dialect)to seeur
35135Klon (Halerman Dialect)moonur
260459Wersingmoonur
36203Kuimoonʔur
37725Kui (Kiramang Dialect)moonʔur
260460Wersingmoonur'akkα
34781Alor (Baranusa Kabir Dialect)to rain'uraŋrain
35257Alor (Kalabahi Dialect)to rain'uraŋrain
37023Kamang (Kolomane Dialect)moon'urra
37257Blagar (Retta On Pura Dialect)moon'uru
37374Blagar (Retta On Ternate Dialect)moon'uru
34898Kafoasun'uru
36671Blagar (Bakalang Dialect)moon'uru
36788Blagar (Limarahing On Pura Dialect)moonur'uh
37491Blagar (Terewent Dialect)moonur'uh
36320Makasaemoon'uru (O) uru
37042Kamang (Kolomane Dialect)nineusiŋb'uat
37041Kamang (Kolomane Dialect)eightusiŋs'uʔ
37040Kamang (Kolomane Dialect)sevenusiŋ'αyk
35033Klon (Probur Dialect)sevenus'ɔŋ
35152Klon (Halerman Dialect)sevenus'uuj
36217Kuifour'usα
37739Kui (Kiramang Dialect)four'usα
38677Teiwa (Deing Dialect)fourut
36685Blagar (Bakalang Dialect)fourut
36919Teiwa (Madar Dialect)fourʔut
35149Klon (Halerman Dialect)fourʔut-
35748Kabola (Aimoli Dialect)fourʰut-
36568Kabola (Hamap Dialect)fourut-
36099Teiwa (Sargang Dialect)fourut-
35030Klon (Probur Dialect)fourut-
38070Western Pantar (Kalondama Dialect)treeutt'u
37271Blagar (Retta On Pura Dialect)four'uttα
37388Blagar (Retta On Ternate Dialect)four'uttα
38091Western Pantar (Kalondama Dialect)fourut'uh
38597Kamang (Langkuru Dialect)nightŭt'un
37074Kamang (Kolomane Dialect)nightut'uŋ
38194Kamang (Pido 1 Dialect)moonuu
37487Blagar (Terewent Dialect)birdʔuul
38693Teiwa (Deing Dialect)clouduun'is
38795Nedebangfour'uutu
38689Teiwa (Deing Dialect)big'uuwad
260510Teiwa (Deing Dialect)fat'uuwad.
34899Kafoamoon'uwa