TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38617Teiwa (Deing Dialect)earnαw'arwaʔ
38618Teiwa (Deing Dialect)eyen'eyĭtu
38619Teiwa (Deing Dialect)tearsneytkaʔ'ar
38620Teiwa (Deing Dialect)nosenαm'iŋbul
38621Teiwa (Deing Dialect)nostrilnαmiŋb'ααq
38622Teiwa (Deing Dialect)mucusnαmiŋkx'ur
38623Teiwa (Deing Dialect)cheeknαradg'aŋ
38624Teiwa (Deing Dialect)mouthnαh'ɔ-ɔ
38625Teiwa (Deing Dialect)lipsnαʔart'ub-
38626Teiwa (Deing Dialect)oral cavitynαh'ɔsbααk-
38627Teiwa (Deing Dialect)voicenαm'ax
38628Teiwa (Deing Dialect)languagenatər'α
38629Teiwa (Deing Dialect)tonguen'ɛleh
38630Teiwa (Deing Dialect)tooth (front rather than molar)naw'asaŋ
38632Teiwa (Deing Dialect)neckn'ɛwɛh
38633Teiwa (Deing Dialect)chestnɛq'al
38634Teiwa (Deing Dialect)breastnαh'aŋ
38635Teiwa (Deing Dialect)stomachnət'aʔ
38636Teiwa (Deing Dialect)navelnɔt'ay
38637Teiwa (Deing Dialect)back (body part)nɛs'ibaŋ
38638Teiwa (Deing Dialect)shouldernɛm'αqɛr
38641Teiwa (Deing Dialect)skinnαk'uwα
38642Teiwa (Deing Dialect)namenαl'ud
35280Alor (Kalabahi Dialect)thousandr''ibu (t'ɔhu)
34278Abui (Atimelang Dialect)to givedim'inɛr
37600Kabola (Pitumbang Dialect)bananamɔʔ'ɔy
211815Kulahandŋ'antan
34804Alor (Baranusa Kabir Dialect)thousandr''ibu (t'ɔhu)
35910Bunato standgiri(Be feet)
37533Blagar (Terewent Dialect)fatleefatfat
35177Klon (Halerman Dialect)fatmɔk'uunfatfat
35058Klon (Probur Dialect)fatmuk'unfatfat
35298Alor (Kalabahi Dialect)fatbɛŋfatfat
36479Kulafaty'inʔfatfat
35204Klon (Halerman Dialect)fattαm'atfatfat
35084Klon (Probur Dialect)fattam'αd.fatfat
35564Blagar (Apuri On Pura Dialect)fatpilfatfat
38119Western Pantar (Kalondama Dialect)fat'ɔrαfatfat
36362Makasaefat(O) mut(u)kefatfat
36713Blagar (Bakalang Dialect)fat'ɛlɛfatfat
34172Abui (Makadai Dialect)fatf'ɔkαfatfat
35416Bahasa Indonesiafatgemukfatfat
34050Abui (Atimelang Dialect)fatk'ɔnαfatfat
34941Kafoafatk'unαfatfat
38471Teiwa (Lebang Dialect)fatkʔut-fatfat
36245Kuifatn'ataʔfatfat
35538Blagar (Apuri On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
36830Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
37479Blagar (Terewent Dialect)firead-fire, firewood
37831Western Pantar (Biangwala Dialect)firehar'αfire, firewood