TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35597Wersingmanlɛmm'i
34060Abui (Atimelang Dialect)road/pathl'elaʔpath
34824Alor (Baranusa Kabir Dialect)kneel'ɛiŋk''udul
35343Bahasa Indonesianeckleher
35897Bunalong'lɛgul
37533Blagar (Terewent Dialect)fatleefatfat
37517Blagar (Terewent Dialect)biglee
36591Kabola (Hamap Dialect)fly sp.l'ebuŋhousefly
35780Kabola (Aimoli Dialect)longlay
38253Kamang (Pido 1 Dialect)to standlax
36027Kamangto standlats'i(ŋ)
260582Kamang (Kolomane Dialect)to standlat'i
260583Kamang (Kolomane Dialect)to standlas'i
35255Alor (Kalabahi Dialect)sunlar'α
34779Alor (Baranusa Kabir Dialect)sunl'arrα
56166Makasaeto golare
36779Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fencel'apα
37069Kamang (Kolomane Dialect)longl'apaŋ
35062Klon (Probur Dialect)longlaŋ
37940Kamang (Pido 2 Dialect)manlan
38174Kamang (Pido 1 Dialect)manlan
260549Blagar (Retta On Pura Dialect)to gol'amα
38526Kamang (Langkuru Dialect)manlam'isak-
37003Kamang (Kolomane Dialect)manlam'i
35948Kamangmanlam
35187Klon (Halerman Dialect)road/pathlampath
35411Bahasa Indonesiafly sp.lalathousefly
36482Kulaleafl'akkα
35354Bahasa Indonesiamanlaki-laki
37765Kui (Kiramang Dialect)to golak-
36168Kuilanguagelak
38019Kamang (Pido 2 Dialect)to standlah
38605Kamang (Langkuru Dialect)to standlah
56165Makasaeto go'laʔa (O) mara
37635Kabola (Pitumbang Dialect)blacklaʔ'anα
35761Kabola (Aimoli Dialect)blacklaʔ'an
36581Kabola (Hamap Dialect)blackl'aʔan
34042Abui (Atimelang Dialect)dogkααy
36925Teiwa (Madar Dialect)tenkααrn'uk
35523Blagar (Apuri On Pura Dialect)blackkαʔ'αnα
34164Abui (Makadai Dialect)dogkαy
36611Kabola (Hamap Dialect)smallkαy
35313Alor (Kalabahi Dialect)smallkαy
260654Kui (Kiramang Dialect)dogkαy
260484Western Pantar (Biangwala Dialect)fatkαw'αtα
34761Alor (Baranusa Kabir Dialect)womankαw'αʰɛ
35237Alor (Kalabahi Dialect)womankαw'αʰɛ
38087Western Pantar (Kalondama Dialect)to beatkαwŋ
35242Alor (Kalabahi Dialect)friendk'αwan
34766Alor (Baranusa Kabir Dialect)friendk'αwan