TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35297Alor (Kalabahi Dialect)goods'addɛ
35298Alor (Kalabahi Dialect)fatbɛŋfatfat
35299Alor (Kalabahi Dialect)groundt'αnα
35300Alor (Kalabahi Dialect)kneekαd'uluŋ
35301Alor (Kalabahi Dialect)leafl'ɔlɔŋ
35302Alor (Kalabahi Dialect)longbəl'αhα
35303Alor (Kalabahi Dialect)lousek'utɔ
35304Alor (Kalabahi Dialect)meat (flesh)d'ɔgiŋ
35305Alor (Kalabahi Dialect)nailg'uluŋ
35306Alor (Kalabahi Dialect)newn'ihi
35307Alor (Kalabahi Dialect)nightm'arrɛŋ
35308Alor (Kalabahi Dialect)road/pathl'αraŋpath
35309Alor (Kalabahi Dialect)redm'ɛyaŋ
35310Alor (Kalabahi Dialect)rootr'αfu
35311Alor (Kalabahi Dialect)sandt'αnniŋ
35312Alor (Kalabahi Dialect)to sees'ɛru
35313Alor (Kalabahi Dialect)smallkαy
35314Alor (Kalabahi Dialect)smoke (of fire)pαn'uhuŋ
35315Alor (Kalabahi Dialect)to standt'idɛ
35316Alor (Kalabahi Dialect)startam'alα
35317Alor (Kalabahi Dialect)warm/hotpəl'αtiŋ
35318Alor (Kalabahi Dialect)whiteb'urα
35319Alor (Kalabahi Dialect)wind'aŋiŋ
35320Alor (Kalabahi Dialect)i see the snakegɔs'ɛru 'ulα
35321Alor (Kalabahi Dialect)the snake sees me'ulα s'ɛrugɔ
35322Alor (Kalabahi Dialect)snake'ulα
35323Alor (Kalabahi Dialect)boner'uiŋ
35324Bahasa Indonesiabodybadan
35325Bahasa Indonesiaheadkepala
35326Bahasa Indonesiaface, foreheadtestaforehead, faceforehead, face
35327Bahasa Indonesiahairrambut
35328Bahasa Indonesiaeartelinga
35329Bahasa Indonesiaeyemata
35330Bahasa Indonesiatearsair mata
35331Bahasa Indonesianosehidung
35332Bahasa Indonesianostrillobang hidung
35333Bahasa Indonesiamucusingus
35334Bahasa Indonesiacheekpipi
35335Bahasa Indonesiamouthmulut
35336Bahasa Indonesialipsbibir
35337Bahasa Indonesiaoral cavitydalam mulut
35338Bahasa Indonesiavoicesuara
35339Bahasa Indonesialanguagebahasa
35340Bahasa Indonesiatonguelidah
35341Bahasa Indonesiatooth (front rather than molar)gigi
35342Bahasa Indonesiachin, jawdagujaw, chinjaw, chin
35343Bahasa Indonesianeckleher
35344Bahasa Indonesiachestdada
35345Bahasa Indonesiabreastsusu
35346Bahasa Indonesiastomachperut