TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202446Iatmul (Korogo Dialect)eighttšɨləkuƀukN̹
202447Iatmul (Korogo Dialect)ninetšɨləkuƀukN̹
202448Iatmul (Korogo Dialect)tentampaƀɨli
202449Iatmul (Korogo Dialect)eleventampaƀɨli kiyeli kətə
202450Iatmul (Korogo Dialect)twentykətəntumi
202451Iatmul (Korogo Dialect)morningŋkampi
202452Iatmul (Korogo Dialect)afternoonŋkřampu
202453Iatmul (Korogo Dialect)nightŋkan
202454Iatmul (Korogo Dialect)yesterdayna:pmpa
202455Iatmul (Korogo Dialect)todaympampřa
202456Iatmul (Korogo Dialect)tomorrowkiña
202457Iatmul (Korogo Dialect)day before yesterdaynəŋkaytN
202458Iatmul (Korogo Dialect)goodapma
202459Iatmul (Korogo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kaƀře
202460Iatmul (Korogo Dialect)longšɨƀřa
202461Iatmul (Korogo Dialect)shorttampɨ
202462Iatmul (Korogo Dialect)oldtəmpə
202463Iatmul (Korogo Dialect)newkupi
202464Iatmul (Korogo Dialect)manysəkwətN
202465Iatmul (Korogo Dialect)all (of a number)aiwa
202466Iatmul (Korogo Dialect)who?kəntə
202467Iatmul (Korogo Dialect)when?anta ntšɨmpřa
202468Iatmul (Korogo Dialect)where?antampa
202469Iatmul (Korogo Dialect)dry (be dry)lɨǥə
202470Iatmul (Korogo Dialect)yesawa
202471Iatmul (Korogo Dialect)no, notkaʔi
202276Iatmul (Kanganaman Dialect)axe (iron)kwuřa
202206Iatmul (Kanganaman Dialect)hairnɨmpɨ
202207Iatmul (Kanganaman Dialect)headna:mpu
202208Iatmul (Kanganaman Dialect)mouthŋka:nkə
202209Iatmul (Kanganaman Dialect)nosenta:ma
202210Iatmul (Kanganaman Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202211Iatmul (Kanganaman Dialect)neckkwəl
202212Iatmul (Kanganaman Dialect)bellyyaʔal
202213Iatmul (Kanganaman Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202214Iatmul (Kanganaman Dialect)kneekwa:řiman
202215Iatmul (Kanganaman Dialect)manntu
202216Iatmul (Kanganaman Dialect)womanta:ǥwəl
202217Iatmul (Kanganaman Dialect)dogwa:řə
202218Iatmul (Kanganaman Dialect)road/pathyɛmpaw
202219Iatmul (Kanganaman Dialect)earwaʔan
202220Iatmul (Kanganaman Dialect)tonguetɨkŋal
202221Iatmul (Kanganaman Dialect)breastmwuña
202222Iatmul (Kanganaman Dialect)handta:mpə
202223Iatmul (Kanganaman Dialect)footman
202224Iatmul (Kanganaman Dialect)sunñə
202225Iatmul (Kanganaman Dialect)moonmpəpM
202226Iatmul (Kanganaman Dialect)startšiŋkwutN
202227Iatmul (Kanganaman Dialect)skyñinaŋkwu
202228Iatmul (Kanganaman Dialect)rainmeʔitN