TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49297Ziadibble sticktĩdibble stick
49298Binanderedibble sticktiŋdigging stick
49299Orokaiva (Sose Dialect)dibble sticktĩstake
49300Hunjara-Kaina Kedibble stickhĩdibble stick
49301Gaina (Karoto Dialect)dibble stickti[ka]dibble stick
49302Baruga (Tafota Dialect)dibble sticktiidibble stick used for planting
49303Doghorodibble sticktiidibble stick
49305Yegha (Korafe Dialect)dibble stickti[ka]dibble stick; pencil
49320Gaina (Karoto Dialect)to dieãbu[ge]die
49314Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburaridie
49313Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburesick
49312Orokaiva (Sose Dialect)to dieãbure-die, be sick
49307Suenato dieam-die (of plant, i.e. wither)
49306Proto-Binandereto die*ambu-die
49309Yekorato dieambur-die
49338Proto-Binanderestomach*mutidigestive organ
49311Orokaiva (Sose Dialect)to dieãb-die, sick
49310Binandereto dieãbarito be sick, to be dead, a dead person
49323Yegha (Korafe Dialect)to dieã'barito die, fall down dead; to be exhausted, worn out
49322Doghoroto dieãbudie
49321Baruga (Tafota Dialect)to dieãbudie
49315Hunjara-Kaina Keto dieambureridead
49316Hunjara-Kaina Keto dieambu'reridie, dead
49308Suenato dieapinoyawither (root ap- for present tense)
49325Guhu-Samaneto diebaataʔudie
49324Proto-Nuclear-Binandereto die*bet-die
49326Suenato diebet-to die (of humans and animals)
49327Binandereto diebetarito be wet, to die, a dead person
49336Baruga (Tafota Dialect)to diebetarisoft, mushy (of food)
49342Proto-Binanderedirt, mud*pororo
49343Suenadirt, mudpororo [maji]cobweb
49344Hunjara-Kaina Kedirt, mudfororomud
49345Yegha (Korafe Dialect)dirt, mudɸo'rorodirt particles clinging to clothes and skin
49346Proto-Nuclear-Binanderedisc club*bunduwa
49347Binanderedisc clubbunduaclub (disc)
49348Binanderedisc clubbũduadisc club
49349Binandere (Ambasi Dialect)disc clubbunduaclub (disc)
49350Aekadisc clubpundugaclub (disc)
49351Proto-North-Binanderedisc club*gimana
49352Guhu-Samane (Tahari Dialect)disc clubgimanaclub (disc)
49353Suenadisc clubgimanaclub
49354Suena (Yema-Yarawe Dialect)disc clubgimanaclub (disc)
49355Ziadisc clubgimanadisc club
49356Zia (Mawai Dialect)disc clubgimanaclub (disc)
49357Proto-Binanderedog*sinә
49360Suenadogsunadog
49361Suena (Yema-Yarawe Dialect)dogsunadog
49362Yekoradoginadog
49363Yekoradogi'nadog
49366Ziadogsinodog