TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48962Orokaiva (Dobuduru Dialect)clubemiclub (disc)
50488Orokaiva (Dobuduru Dialect)face, foreheadbeoforehead
48000Orokaiva (Dobuduru Dialect)birdndibird
49131Orokaiva (Dobuduru Dialect)co-wifeosohusband's other wife
47722Orokaiva (Dobuduru Dialect)bad (deleterious or unsuitable)samunabad
47999Orokaiva (Dobuduru Dialect)birddibird
49380Orokaiva (Dobuduru Dialect)doginũdog
47748Orokaiva (Dobuduru Dialect)bamboogaurobamboo
47529Orokaiva (Dobuduru Dialect)handiŋge[re]hand
48236Orokaiva (Dobuduru Dialect)bonevehubone
47527Orokaiva (Dobuduru Dialect)handinge[ni]hand
47776Orokaiva (Dobuduru Dialect)bananabijebanana
49184Orokaiva (Dobuduru Dialect)crocodileugamacrocodile
48169Orokaiva (Dobuduru Dialect)bloodorosablood
48126Orokaiva (Dobuduru Dialect)black palmgorobaspear
48519Orokaiva (Dobuduru Dialect)brother in lawdambobrother-in-law to man
47835Orokaiva (Dobuduru Dialect)baskethandijabasket
47874Orokaiva (Dobuduru Dialect)bellyhinibelly
49379Orokaiva (Dobuduru Dialect)doginodog
47528Orokaiva (Dobuduru Dialect)arminge[ri]arm
48438Orokaiva (Dobuduru Dialect)breastemibreast
47498Orokaiva (Dobuduru Dialect)elbowahumaelbow
47595Orokaiva (Dobuduru Dialect)ashesamigaashes
48498Orokaiva (Dobuduru Dialect)brother in lawhowahubrother-in-law to woman
53906Orokaiva (Dobuduru Dialect)sisterjaosister (of woman)
49560Orokaiva (Dobuduru Dialect)earonjaear
49022Orokaiva (Dobuduru Dialect)cold (weather)jajemocold
48543Orokaiva (Dobuduru Dialect)brothernamebrother (of man)
49562Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)earojeear
47596Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)ashesamigaashes
47875Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)bellyhinibelly
49381Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)doginõdog
47530Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)handiŋge[ni]hand
48001Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)birddibird
47966Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)bigpenibig
48439Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)breastemibreast
55324Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)treejitree
53207Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)to raingarain
55176Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)tongueiβiβitongue
55109Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)throattuŋganeck
55382Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)tree base[ji] susuroot
55976Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)womaneβohuwoman
55715Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)waterumõwater
55237Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
53371Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)road/pathembereroad
54742Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)sunijisun
51957Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)manemboman
49874Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)eyetihieye
51020Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)headuhahead
50877Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)hairhuhair