Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50333 | Gaina (Karoto Dialect) | meat (flesh) | o[ka] | generic term for fish | ||
| 49710 | Gaina (Karoto Dialect) | egg | 'mũju | egg | ||
| 50740 | Gaina (Karoto Dialect) | good | eβewa | good | ||
| 50741 | Gaina (Karoto Dialect) | good | e'βeβa | good; pretty | ||
| 50425 | Gaina (Karoto Dialect) | fly sp. | to'wero | horsefly | ||
| 49669 | Gaina (Karoto Dialect) | to eat | mĩ'dari | generic term for food | ||
| 50274 | Gaina (Karoto Dialect) | fire | awa[rika] | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | ||
| 51515 | Gaina (Karoto Dialect) | leaf | [ika i]gi | leaf | ||
| 50780 | Gaina (Karoto Dialect) | grandmother | a'wia | grandmother: father's mother, mother's mother, grandmothers' sisters, grandfathers' sisters; female ancestor | ||
| 51274 | Gaina (Karoto Dialect) | house of man, greeting | 'oro | gazebo, sitting porch | ||
| 51813 | Gaina (Karoto Dialect) | loincloth | bo[ka] | loincloth | ||
| 51773 | Gaina (Karoto Dialect) | lizard | 'bõdou | gecko, (small bearded bush) lizard | ||
| 49670 | Gaina (Karoto Dialect) | to eat | 'mĩdi | eat, drink, consume | ||
| 50788 | Gaina (Karoto Dialect) | grasshopper | 'sisi | grasshopper | ||
| 51410 | Gaina (Karoto Dialect) | iron tool | 'auri | spear, iron tool: having iron as its basic component | ||
| 49891 | Gaina (Karoto Dialect) | eye | 'diti | eye(s) | ||
| 49947 | Gaina (Karoto Dialect) | to fall (drop rather than topple) | du | fall | ||
| 50631 | Gaina (Karoto Dialect) | girl | ade [ja'mena] | girls | ||
| 49760 | Gaina (Karoto Dialect) | elder | [namendi] bego | older brother | ||
| 50228 | Gaina (Karoto Dialect) | finger | so'ro[ɸu] | middle part of something | ||
| 50227 | Gaina (Karoto Dialect) | finger | 'soro | between place | ||
| 52130 | Gaina (Karoto Dialect) | mosquito | 'dẽda | mosquito | ||
| 51981 | Gaina (Karoto Dialect) | man | 'ẽbo | person, man? | ||
| 55793 | Gaina (Karoto Dialect) | white | parara | white | ||
| 55546 | Gaina (Karoto Dialect) | village | nati | village, community | ||
| 54765 | Gaina (Karoto Dialect) | sun | iji | sun | ||
| 53097 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | 'jũbu | pull, drag | ||
| 53098 | Gaina (Karoto Dialect) | to pull | juɸu | pull, drag | ||
| 53445 | Gaina (Karoto Dialect) | to run | 'sũbu | run | ||
| 53446 | Gaina (Karoto Dialect) | to run | suɸi | run | ||
| 51145 | Gaina (Karoto Dialect) | to hold (in hand) | ['kae] ji'ɣari ['kato] | sorcerer, magician, shaman (lit: 'poison holding much doing-one') | ||
| 51146 | Gaina (Karoto Dialect) | to hold (in hand) | jiɣi | hold, grab | ||
| 55354 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka igi] | leaf | ||
| 51398 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | 'ɣamo | lungs | ||
| 55736 | Gaina (Karoto Dialect) | water | uβu | water | ||
| 55737 | Gaina (Karoto Dialect) | water | 'uwu | liquid substance (prototypically water) | ||
| 55487 | Gaina (Karoto Dialect) | uncle | 'ebe | uncle: mother's brother and male cousin, father's sister's husband and father's female cousin's husband | ||
| 51130 | Gaina (Karoto Dialect) | to hit | 'de | hit | ||
| 55469 | Gaina (Karoto Dialect) | two | 'etoto | two | ||
| 55468 | Gaina (Karoto Dialect) | two | etoto | two | ||
| 55197 | Gaina (Karoto Dialect) | tongue | [nunda] aβewa | his tongue | ||
| 54309 | Gaina (Karoto Dialect) | to speak | 'se | speak, say, talk, utter | ||
| 49319 | Gaina (Karoto Dialect) | to die | [nu] ambu[gisira] | he died | ||
| 55355 | Gaina (Karoto Dialect) | tree | i[ka] | generic term for tree | ||
| 55772 | Gaina (Karoto Dialect) | wet | sasapi | wet | ||
| 51044 | Gaina (Karoto Dialect) | to hear | [nu] niŋgo [gerira] | he is listening | ||
| 53358 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | be'gata | garden path ? | ||
| 51045 | Gaina (Karoto Dialect) | to hear | 'nĩgi | hear, listen; obey | ||
| 55391 | Gaina (Karoto Dialect) | tree base | 'susu | base (of tree); basis, motivation, source | ||
| 52196 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | 'aya | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items