TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48599Orokaiva (Sose Dialect)butterflyhoririmoth
55279Orokaiva (Sose Dialect)torchhorivotorch made from coconut leaves
51156Hunjara-Kaina Keholehoro[ko]hole
51154Aekaholehotodig
51155Orokaivaholehotohole
50423Hunjara-Kaina Kefly sp.hoverehorsefly
50424Hunjara-Kaina Kefly sp.ho'verehorsefly
48386Guhu-Samane (Tahari Dialect)breadfruithowabread-fruit
48498Orokaiva (Dobuduru Dialect)brother in lawhowahubrother-in-law to woman
48497Aekabrother in lawhowatusister-in-law to man
48499Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)brother in lawhowatubrother-in-law to woman
48500Hunjara-Kaina Kebrother in lawhowaθubrother-in-law to woman
47634Hunjara-Kaina Keaunthrara[ha]mother-in-law, female relatives
47632Hunjara-Kaina Keaunthrareaunt
48155Zia (Mawai Dialect)bloodhublood
50877Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)hairhuhair
50887Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)hairhuanimal fur
50888Orokaiva (Sairope Dialect)hairhuhair
50876Orokaiva (Dobuduru Dialect)hairhuhair
50883Orokaiva (Para Harava Dialect)hairhuanimal fur
52961Aekapighũpig
50149Orokaiva (Sose Dialect)fencehugafence
49183Zia (Mawai Dialect)crocodilehugamacrocodile
53458Orokaiva (Para Harava Dialect)to runhuhewarirun
53456Orokaiva (Dobuduru Dialect)to runhuhuverun
49141Orokaiva (Sose Dialect)cowriehuĩconch shell
48194Guhu-Samaneto blow (wind)huitaʔuwhen the wind whistles; to blow with the mouth
54483Orokaivastarhujarastar
54484Orokaiva (Para Harava Dialect)starhujarastar
54481Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)starhujarastar
54489Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)starhujarastar
54486Orokaiva (Sose Dialect)starhujarastar
54485Orokaiva (Sose Dialect)starhũjarapeople of another place
48199Orokaiva (Sose Dialect)to blow (wind)hukariblow (a fire)
52579Hunjara-Kaina Kenight'humbalate at night, middle of night
54908Hunjara-Kaina Keto take'humbatake
54909Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to carryhumbaricarry
48928Hunjara-Kaina Kecloud'humbucloud
47473Hunjara-Kaina Keabdomen'humbuabdomen
52416Orokaiva (Sairope Dialect)napehumoneck
52411Orokaiva (Sose Dialect)napehumonape of neck
52410Orokaiva (Para Harava Dialect)napehumonape of neck
52415Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)napehumonape of neck
52896Orokaiva (Sose Dialect)parthunapart
52897Hunjara-Kaina Kepart'hunapart
75103Zia (Mawai Dialect)sandhungasa
54479Aekastarhunjarastar (small)
54480Orokaiva (Dobuduru Dialect)starhunjarastar
54482Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)starhunjarastar
54487Hunjara-Kaina Kestarhunjarastar