TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55650Orokaiva (Sose Dialect)to walkhẽbuwalk
55651Orokaiva (Sose Dialect)to walktẽbariwalk
211153Orokaiva (Sose Dialect)testiclesbaubreadfruit/scrotumscrotum
56036Orokaiva (Sose Dialect)wraptogariwrap up
55799Orokaiva (Sose Dialect)whiteagenawhite
55785Orokaiva (Sose Dialect)whitepararawhite
55888Orokaiva (Sose Dialect)windpupuheavy rain/wind
53675Orokaiva (Sose Dialect)to sewkeh-weave, sew, write
53673Orokaiva (Sose Dialect)to sewkẽbarisewing a string bag, drawing on tapa cloth
51391Orokaiva (Sose Dialect)gutsgamosweet
53665Orokaiva (Sose Dialect)to sewkaje-spear
55718Orokaiva (Sose Dialect)waterumowater, river
54776Orokaiva (Sose Dialect)sunigoisun
53666Orokaiva (Sose Dialect)to sewkajaripierce
55609Orokaiva (Sose Dialect)gutsjoinside
51142Orokaiva (Sose Dialect)to hold (in hand)jigarihold, touch
54873Orokaiva (Sose Dialect)tailetũbutail
51118Orokaiva (Sose Dialect)to hittearihit
51117Orokaiva (Sose Dialect)to hitte-hit
55610Orokaiva (Sose Dialect)gutsjo [tuhari]clean your hearts (wipe your insides)
53217Orokaiva (Sairope Dialect)to rainwarain
55182Orokaiva (Sairope Dialect)tongueiβiβitongue
54752Orokaiva (Sairope Dialect)sunijisun
55244Orokaiva (Sairope Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
55338Orokaiva (Sairope Dialect)treeitree
55723Orokaiva (Sairope Dialect)waterumowater
55964Orokaiva (Sairope Dialect)womanpamonewoman
47602Orokaiva (Sairope Dialect)ashesaβisaashes
47863Orokaiva (Sairope Dialect)bellyoribelly
47543Orokaiva (Sairope Dialect)handiŋge[re]hand
47975Orokaiva (Sairope Dialect)bigpenibig
49522Orokaiva (Sairope Dialect)earteŋgereear
48445Orokaiva (Sairope Dialect)breastemibreast
49391Orokaiva (Sairope Dialect)doginodog
48011Orokaiva (Sairope Dialect)birdndibird
52651Orokaiva (Sairope Dialect)noseβendenose
54602Orokaiva (Sairope Dialect)stonekorostone
54490Orokaiva (Sairope Dialect)starhunjarastar
52416Orokaiva (Sairope Dialect)napehumoneck
52324Orokaiva (Sairope Dialect)mouthpemouth
53995Orokaiva (Sairope Dialect)skinandoskin
54200Orokaiva (Sairope Dialect)smoke (of fire)ipoismoke
54120Orokaiva (Sairope Dialect)smallisokosmall
53341Orokaiva (Sairope Dialect)road/pathdegiroad
51023Orokaiva (Sairope Dialect)headurahead
51426Orokaiva (Sairope Dialect)kneekowaknee
50888Orokaiva (Sairope Dialect)hairhuhair
52035Orokaiva (Sairope Dialect)mooninduamoon
49879Orokaiva (Sairope Dialect)eyehirieye
51634Orokaiva (Sairope Dialect)footutufoot