Summer Institute of Linguistics Language Survey of Ama, 1974.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
233768 | Ama | morning | 'sɔ:mʌ̃sʌi | |||
233769 | Ama | afternoon | u'pi:mʌ̃sɔ | |||
233770 | Ama | knife | 'nũ:ku | |||
233771 | Ama | yesterday | 'ɸa:i | |||
233772 | Ama | tomorrow | ʌ'mɔ̃:isɒ | |||
233773 | Ama | white | u'nã:kijei | |||
233774 | Ama | black | sə'ɾi: | |||
233775 | Ama | yellow | suku'a:lɔ | |||
233776 | Ama | red | nə̃ki'ja:isɔ | |||
233777 | Ama | good | i'ta:unĩʌmɔ̃ | |||
233778 | Ama | bad (deleterious or unsuitable) | kʌ'ja:u | |||
233779 | Ama | long | səpɒ: | |||
233780 | Ama | short | ɸa:ku | |||
233781 | Ama | light | usi'ɒ: | |||
233782 | Ama | warm/hot | 'mɔ̃:mẽnɔ̃ | |||
233783 | Ama | old | tu'ku: mĩ: | |||
233784 | Ama | new | tʌnʌ̃'ɸa:lɔ | |||
233785 | Ama | many | 'pa:unũ | |||
233786 | Ama | all (of a number) | kɔmã:sɔ | |||
233787 | Ama | this | nĩ: | |||
233788 | Ama | that | ʌ'nũ: | |||
233789 | Ama | what? | hʌ'nĩ: | |||
233790 | Ama | who? | nɤ̃'nã:nʌ̃ 'nã:i | who are you? | ||
233791 | Ama | when? | mʌ̃'nĩ:wei | |||
233792 | Ama | where? | mʌ̃i: sɒ: | |||
233793 | Ama | wet | i'wa:wei | |||
233794 | Ama | dry (be dry) | ɸu'mũ: | |||
233795 | Ama | full | kɔ: sɒ: | |||
233796 | Ama | not | 'tu:mʌ̃ 'wei mũ'ɛ: | |||
233797 | Ama | three | 'ta:uwei | |||
233798 | Ama | four | tei'ta:ti | |||
233799 | Ama | five | 'tu:wei | |||
233800 | Ama | ten | 'nẽ:imĩti | |||
233801 | Ama | yes | (wa:) nã: | |||
233802 | Ama | no, not | wi'a:u | |||
233803 | Ama | to say | i'mã: trɔku'a:sʌ | |||
233804 | Ama | to hear | tuku'a:i | |||
233805 | Ama | to know (facts) | sʌ'i: | |||
233806 | Ama | to die | 'ja:u | |||
233807 | Ama | to burn (intrans.) | 'ta:mʌ̃'mɔ̃:mẽnɔ̃ | |||
233808 | Ama | to fly | tə'ɸa:jʌnɔ̃ | |||
233809 | Ama | to swim | i'wɒ sɤ'nã:nɔ̃ | |||
233810 | Ama | to run | tu 'ɸu:mɔ̃ | |||
233811 | Ama | to fall (drop rather than topple) | təsuku'nɔ̃:mẽnɔ̃ | |||
233812 | Ama | to hit | tiɸasi'a:imã | |||
233813 | Ama | to catch | kɔmẽ:sɒ | |||
233814 | Ama | to dance | tɤ'nã:mɔ̃ | |||
233815 | Ama | I (pronoun d:1s) | 'ja: | |||
233817 | Ama | mouth | 'amʝi | |||
233818 | Ama | eye | mʝɒ: |