Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 218033 | Som | elbow | kátitíʌk | |||
| 218034 | Som | to walk | kotak | |||
| 218035 | Som | thumb | upʌ | |||
| 218036 | Som | five | karaŋa kwʌkdʌ | karaŋa kwʌkde | ||
| 218037 | Som | taro | mayɛt | |||
| 218038 | Som | sugar | yat | |||
| 218039 | Som | bean | basa | |||
| 218040 | Som | axe (stone) | rori | |||
| 218041 | Som | spear (N) | doron | |||
| 218042 | Som | vine | guwʌ | |||
| 218043 | Som | afternoon | ɛmtan | |||
| 218044 | Som | bad (deleterious or unsuitable) | wɛtŋi | |||
| 218045 | Som | heavy | maranyi | |||
| 218046 | Som | light | kpaŋoŋi | |||
| 218047 | Som | when? | nʌ́durun bíaŋkʌ́ɛn | |||
| 218048 | Som | yes | ewᶺk | |||
| 218050 | Som | to dance | kaap | |||
| 218049 | Som | to fly | petaŋkok | |||
| 213863 | Som | many | marɛp | |||
| 213872 | Som | straight | tʌrʌrʌŋi | ŋ is fronted before [i] | ||
| 213874 | Som | new | kwarak | |||
| 213883 | Som | tail | sarig̶i | sariyi | ||
| 213887 | Som | sister | yʌweŋi | |||
| 213873 | Som | good | uyeb̶ie | |||
| 213876 | Som | wet | bumŋi | |||
| 213880 | Som | white | kpakpayei | |||
| 213889 | Som | to come | utak | |||
| 213902 | Som | to die | kowak | |||
| 213912 | Som | to cut | pason dʌtŋⁱʌk | dʌtŋⁱʌk - break | ||
| 213911 | Som | to cut | pasⁱʌk | |||
| 213920 | Som | to count | kɛmdařak | |||
| 213921 | Som | to blow (wind) | piiyʌk | |||
| 213913 | Som | to breathe | wamdoŋ | |||
| 213904 | Som | to burn (intrans.) | sⁱʌk | |||
| 213903 | Som | to bite | sⁱʌk | |||
| 213892 | Som | to give | umok | to him | ||
| 213891 | Som | to give | gamok | to you | ||
| 213890 | Som | to give | namok | to me | ||
| 213896 | Som | to hit | uwak | him | ||
| 213895 | Som | to hit | gwak | you | ||
| 213894 | Som | to hit | nwak | me | ||
| 213905 | Som | to hold (in hand) | ak | |||
| 213899 | Som | to know (facts) | nařʌk | |||
| 213898 | Som | to eat | nak | |||
| 213916 | Som | to laugh | mʌránwiʌk | |||
| 213917 | Som | to cry | tarak | |||
| 213900 | Som | to not know | duman | |||
| 213932 | Som | tomorrow | kwep | |||
| 213922 | Som | to rub | pagomak | |||
| 213924 | Som | to say | yak |