TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198796Nakame (Sikalan Dialect)what?nakəmə
199682Nakame (Munguleng Dialect)what?nome
199684Nakame (Munguleng Dialect)when?denɑ̄nde
199287Nakame (Popof Dialect)when?nɑʁɑmenɑi
198917Nakame (Sokan Dialect)when?denɑndɛ
199037Nakame (Wasin Dialect)when?denɑnde
199286Nakame (Popof Dialect)when?denɑnde
199159Nakame (Dzenzen Dialect)when?nɑʁɑmenɑi
199158Nakame (Dzenzen Dialect)when?nɑidenɑnde
199873Nuk (Tamben Dialect)when?qɑnugɑnɑn
198680Mungkipwhen?dināŋ
199872Nuk (Tamben Dialect)when?dɑwɑn
200251Nek (Goambot Dialect)when?dɑwɑndə
198798Nakame (Sikalan Dialect)when?nainnakamɛlɛ
200250Nek (Goambot Dialect)when?dɑwɑn
199985Nuk (Tunam Dialect)when?dɑwɑngɑn
199874Nuk (Tamben Dialect)where?deq
198681Mungkipwhere?deŋ
200252Nek (Goambot Dialect)where?deək
199038Nakame (Wasin Dialect)where?deək
199986Nuk (Tunam Dialect)where?dɛk
198918Nakame (Sokan Dialect)where?deŋɑ
198799Nakame (Sikalan Dialect)where?dɛjək
199685Nakame (Munguleng Dialect)where?deq
199160Nakame (Dzenzen Dialect)where?deq
199288Nakame (Popof Dialect)where?deq
199275Nakame (Popof Dialect)whitefofɑ
199975Nuk (Tunam Dialect)whitesɑɣɑtnɨ
198788Nakame (Sikalan Dialect)whitesagatn̩
198670Mungkipwhitefəfa·
200061Numanggang (Tumung Dialect)whitefɑfɑu
200240Nek (Goambot Dialect)whitesɑtnin
199147Nakame (Dzenzen Dialect)whitefɑfɑu
199862Nuk (Tamben Dialect)whitesɑʁɑt
199027Nakame (Wasin Dialect)whitefɑfɑu
200137Numanggang (Kawalang Dialect)whitefɑtnɑŋ
199674Nakame (Munguleng Dialect)whitefəfɑ·
200423Uri (Sintogoro Dialect)whitefifɑ
200337Uri (Siara Dialect)whitefʌfɑʔ
199758Nakame (Gufin Dialect)whitefɑfɑ
198907Nakame (Sokan Dialect)whitehɛʁɑtn̩
199984Nuk (Tunam Dialect)who?nɛn
198679Mungkipwho?nidi
199285Nakame (Popof Dialect)who?nidi
200066Numanggang (Tumung Dialect)who?ne:di
199157Nakame (Dzenzen Dialect)who?nɛdi
199683Nakame (Munguleng Dialect)who?nidi
200249Nek (Goambot Dialect)who?wənin
198916Nakame (Sokan Dialect)who?nidi
200065Numanggang (Tumung Dialect)who?neŋ