TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199699Nakame (Gufin Dialect)back (body part)higine
199777Nuk (Tamben Dialect)back (body part)sɨŋgɨn
199999Numanggang (Tumung Dialect)back (body part)sigi:ŋ
200079Numanggang (Kawalang Dialect)back (body part)sigi:
200154Nek (Goambot Dialect)back (body part)siŋgin
200270Uri (Siara Dialect)back (body part)sigiŋni
200358Uri (Sintogoro Dialect)back (body part)fugu
198612Mungkipbad (deleterious or unsuitable)fɛ
198730Nakame (Sikalan Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kololaŋ
198851Nakame (Sokan Dialect)bad (deleterious or unsuitable)qololaŋ
198969Nakame (Wasin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kololɑŋ
199088Nakame (Dzenzen Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kololɑŋ
199215Nakame (Popof Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ɸe
199603Nakame (Munguleng Dialect)bad (deleterious or unsuitable)hɑgoli
199807Nuk (Tamben Dialect)bad (deleterious or unsuitable)bɨtɑn
199917Nuk (Tunam Dialect)bad (deleterious or unsuitable)boɨtnɨ
200184Nek (Goambot Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kolɑn
198660Mungkipbananatubut
198777Nakame (Sikalan Dialect)bananagomaŋ
198897Nakame (Sokan Dialect)bananamondəŋ
199017Nakame (Wasin Dialect)bananamondoŋ
199136Nakame (Dzenzen Dialect)bananamondoŋ
199263Nakame (Popof Dialect)banananuŋgu
199661Nakame (Munguleng Dialect)bananatubut
199755Nakame (Gufin Dialect)banananuŋgu
199852Nuk (Tamben Dialect)bananamɑndɑŋ
199965Nuk (Tunam Dialect)bananamoɣʊm
200058Numanggang (Tumung Dialect)banananɑŋguŋ
200134Numanggang (Kawalang Dialect)banananɑŋgu
200231Nek (Goambot Dialect)bananamɑndɑŋ
200327Uri (Siara Dialect)bananaubu
200328Uri (Siara Dialect)banananʌnʌ
200414Uri (Sintogoro Dialect)banananinɑ
198644Mungkipbark (of tree)girim
198760Nakame (Sikalan Dialect)bark (of tree)gəlɛm
198881Nakame (Sokan Dialect)bark (of tree)gɨlɛpm̩
199000Nakame (Wasin Dialect)bark (of tree)gɛrɛpmiŋ
199119Nakame (Dzenzen Dialect)bark (of tree)gəlepm̩
199246Nakame (Popof Dialect)bark (of tree)giɾipni
199642Nakame (Munguleng Dialect)bark (of tree)gɨlɛp
199643Nakame (Munguleng Dialect)bark (of tree)gɨlɛpmūŋ
199836Nuk (Tamben Dialect)bark (of tree)guɾɑp
199948Nuk (Tunam Dialect)bark (of tree)gulɛpm̩
200214Nek (Goambot Dialect)bark (of tree)ŋgulep
198575Mungkipbellykabatne
198932Nakame (Wasin Dialect)bellyqɑbɑqni
199051Nakame (Dzenzen Dialect)bellyqɑbɑqni
199175Nakame (Popof Dialect)bellyqɑ·bɑ
199558Nakame (Munguleng Dialect)bellyqɑbɑqge
199694Nakame (Gufin Dialect)bellykɑbɑ:tne