TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198820Nakame (Sokan Dialect)foreheaddɛmɛŋ
198821Nakame (Sokan Dialect)chinmɛlɛpnɛ
198822Nakame (Sokan Dialect)legqadai
198823Nakame (Sokan Dialect)liversɨbale
198642Mungkiptreebɛm
198605Mungkipflying foxsuba
198862Nakame (Sokan Dialect)dry (be dry)sɨləŋ
198714Nakame (Sikalan Dialect)mothermiŋ
198641Mungkipvinetawa
198713Nakame (Sikalan Dialect)fatherombaŋ
198712Nakame (Sikalan Dialect)fathermbəu
198640Mungkipwaterimɛ
198604Mungkipwallabywapoŋ
198586Mungkipliversuba
198577Mungkipearmagitnɛ
198711Nakame (Sikalan Dialect)manmɛ
198710Nakame (Sikalan Dialect)womantam
198639Mungkipwinddarabə
198709Nakame (Sikalan Dialect)old manmɛ̄sɨkɨkaŋ
198708Nakame (Sikalan Dialect)boymɨndi
198638Mungkipraingwi
198603Mungkipcassowarysamamu
198847Nakame (Sokan Dialect)biggalaŋ
198846Nakame (Sokan Dialect)bigwopm̩
198707Nakame (Sikalan Dialect)girlwəmbe
198845Nakame (Sokan Dialect)snakemomoleəq
198844Nakame (Sokan Dialect)froghawəŋ
198706Nakame (Sikalan Dialect)babyŋākŋākŋ
198848Nakame (Sokan Dialect)smallqambim
198849Nakame (Sokan Dialect)smallkuian
198850Nakame (Sokan Dialect)goodwəlaŋ
198851Nakame (Sokan Dialect)bad (deleterious or unsuitable)qololaŋ
198852Nakame (Sokan Dialect)longjɛmbɛpm̩
198853Nakame (Sokan Dialect)shortmɨnɨŋaŋ
198854Nakame (Sokan Dialect)heavymɨlapm̩
198855Nakame (Sokan Dialect)lightpeŋɢɨtn̩
198856Nakame (Sokan Dialect)wind, coldsɨqɨm
198857Nakame (Sokan Dialect)warm/hotquduq
198858Nakame (Sokan Dialect)newqaipm̩
198859Nakame (Sokan Dialect)oldqwoin
198860Nakame (Sokan Dialect)roundpuqum
198861Nakame (Sokan Dialect)wetmendaŋ
198637Mungkipcloudmof
198863Nakame (Sokan Dialect)fulltaɢailəq
198843Nakame (Sokan Dialect)ratmondegi
198865Nakame (Sokan Dialect)stoneqaweda
198866Nakame (Sokan Dialect)earth/mudqwet
198867Nakame (Sokan Dialect)sandqəŋ
198868Nakame (Sokan Dialect)mountainhɑŋgi
198842Nakame (Sokan Dialect)flying foxsɨba