TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195968
Kobon
afraid
ptrtk-
+
195969
Kobon
afraid
ptñ g-
+
184852
Kalam
afraid
ptk-
195970
Kobon
afternoon
dugo
+
184853
Kalam
afternoon
dugep
184854
Kalam
afterwards
ksen
196411
Kalam
alangalang
sud
195971
Kobon
all (of a number)
agöl
-
195972
Kobon
all (of a number)
aŋbö
-
184855
Kalam
all (of a number)
magi-sɛk
195973
Kobon
always
pör
+
184856
Kalam
always
pet
195976
Kobon
arm
habɫo
-
184857
Kalam
arm
ñn
195974
Kobon
arrow
po
-
184858
Kalam
arrow
agl
195977
Kobon
ashes
haɫpɨɫ
-
195979
Kobon
ashes
he
-
184859
Kalam
ashes
tun
184860
Kalam
axe (iron)
tu
195975
Kobon
axe (stone)
ru
195978
Kobon
back (body part)
jö˩
-
184861
Kalam
back (body part)
kd
195980
Kobon
bad (deleterious or unsuitable)
nayjɨ
-
195981
Kobon
bad (deleterious or unsuitable)
nɨbanö
-
184862
Kalam
bad (deleterious or unsuitable)
tmeγ
184863
Kalam
bad (deleterious or unsuitable)
tmel
195982
Kobon
bamboo
aɫɨŋ
-
184864
Kalam
bamboo
akl
195709
Kalam
bamboo knife
pɩt
196127
Kobon
bamboo knife
ru
-
195983
Kobon
banana
hamɫö
+
184865
Kalam
banana
kañm
184868
Kalam
bean
bal
195985
Kobon
before
nöd
+
195986
Kobon
before
hadame
+
184869
Kalam
before
nd
184870
Kalam
before
ned
195987
Kobon
belly
mudun
-
184871
Kalam
belly
kogi
184872
Kalam
betelnut
akow
195988
Kobon
big
kub
+
195989
Kobon
big
wasɨm
+
184873
Kalam
big
yob
184874
Kalam
big
kub
195990
Kobon
bird
yawt
+
184875
Kalam
bird
yakt
195992
Kobon
black
mosɨb
+
195993
Kobon
black
pɨrɨ
+
184877
Kalam
black
mosb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items