TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195776
Kalam
root
kdl
195861
Kalam
vein
kdl
196294
Kobon
vein
kɨdɨl
+
196285
Kobon
tree top
kɨd+ŋ
+
196426
Kobon
sore, wound
kɨdɨŋö
196116
Kobon
to be hungry
kiel-
-
195752
Kalam
path
kjeŋ
196369
Kalam
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
kjk-
in the ground
195838
Kalam
they (pronoun d:3p)
kɩk
196010
Kobon
calf (of leg)
kɨlɨ
-
195683
Kalam
green
kmab
195760
Kalam
possum
kmn
195781
Kalam
saliva
kñk
196203
Kobon
saliva
kɨñu
+
196013
Kobon
cassowary
kobri
+
195666
Kalam
fish
kobsal
184901
Kalam
cassowary
kobti
184871
Kalam
belly
kogi
195708
Kalam
knee
kogm
184923
Kalam
to dance
kogm pag-
196422
Kalam
pandanus
kom
marita
184888
Kalam
to bury
kom-
196020
Kobon
wind, cold
kön g-
+
196313
Kobon
white
koŋ
+
196376
Kalam
throat
koŋam
external
195742
Kalam
neck
koŋam
195739
Kalam
nape
koŋam ji
196378
Kalam
throat
koŋam mgan
internal
195726
Kalam
many
koŋay
196380
Kalam
to tie
kops g-
knot
195770
Kalam
rat
kopyak
195697
Kalam
house
kotp
196416
Kalam
coconut palm
koymaŋ
coconut tree
196352
Kalam
coconut
koymaŋ
196428
Kobon
coconut palm
koymaŋ
coconut tree
184914
Kalam
crocodile
kpi
196192
Kobon
rat
k+pya
+
184854
Kalam
afterwards
ksen
195744
Kalam
new
ksen
195745
Kalam
night
ksim
195746
Kalam
night
kslm
196420
Kalam
pandanus
ktem
karuka
195839
Kalam
they (pronoun d:3p)
kti
195988
Kobon
big
kub
+
184874
Kalam
big
kub
195856
Kalam
trunk (of tree)
kub
195675
Kalam
full
kub atjak-
196126
Kobon
knee
kugom
+ (goɫ)
196031
Kobon
to dance
kugom ral-
1/2
184927
Kalam
to die
kum-
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items