TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195701
Kalam
to be hungry
ywan g-
196271
Kobon
to throw
yu-
+
195887
Kalam
forest
ytk
195874
Kalam
wet
ys g-
195727
Kalam
meat (flesh)
ypl
195822
Kalam
straight
ypd g-
184873
Kalam
big
yob
195755
Kalam
penis
yŋeleb
196372
Kalam
tail
yng
of dog
184912
Kalam
cooked
yn-
195722
Kalam
louse
yman
195759
Kalam
to plant
ym-
184918
Kalam
crooked
yk mak
195767
Kalam
quickly
ykd
184917
Kalam
crooked
yk
196353
Kalam
wind, cold
ygen g-
195882
Kalam
wind
ygen
wind (breeze)
195723
Kalam
lungs
yes
195737
Kalam
name
yb
195990
Kobon
bird
yawt
+
196326
Kobon
yes
yawö
+
195891
Kalam
yes
yaw
195680
Kalam
to go down
yap-
184937
Kalam
egg
(yakt) magi
184875
Kalam
bird
yakt
196421
Kalam
pandanus
yagad
marita
196119
Kobon
I (pronoun d:1s)
yadeke
+
196117
Kobon
I (pronoun d:1s)
yad
+
195702
Kalam
I (pronoun d:1s)
yad
184932
Kalam
to dream
wsn nŋ
195807
Kalam
to sleep
wsn kn-
195828
Kalam
to sweat
wsb
196236
Kobon
sore, wound
wös
-
195864
Kalam
to vomit
wok g-
195888
Kalam
to work
wog g-
196085
Kobon
garden
wög
+
195676
Kalam
garden
wog
195668
Kalam
to fly
wŋdam-
195997
Kobon
bow
wɩm
-
195797
Kalam
short
wlep
196100
Kobon
hair
wiŋ
-
196162
Kobon
no, not
wihö
-
195788
Kalam
to see
(wdn)nŋ-
184940
Kalam
eye
wdn magi
196014
Kobon
cassowary
wayöŋ
+
195660
Kalam
fence
wati
196163
Kobon
no, not
wasö
-
195989
Kobon
big
wasɨm
+
196065
Kobon
fence
waryo
+
196064
Kobon
fence
warɨb
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items