TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159547Kamorourineyiurine
158761Kamorolousenamolouse
159437Kamoroboneemaebone
160262Kamorofaeces (dung, faeces, excrement)atafaecesexcreta
160388Kamoroto burn (intrans.)puma otomoto-burn
159749Kamoroasheseaoashes
160232Kamorodoorimapudoor
160264Kamoroarmmaarearm
159983Kamoroyou (pronoun d:2s)oroyou
160111Kamororoad/pathmawtaweroad
160200Kamoroholeipahole
159879Kamorodoguuridog
156322Kamorospittlemataospittle
156642Kamorowindkimiriwind
155789Kamoroolder brotherpokaolder-brother
156014Kamoroleafeeleaf
155887Kamoroeariiniear
156406Kamoroskinpikiriskin
156520Kamorosmoke (of fire)utiminismoke
156117Kamorowingyaruwing
156217Kamorohairwirihair
157588Kamoroolder sisterupuhaolder-sister
157301Kamorotooth (front rather than molar)tititooth
157056Kamorofireutafire
157197Kamoroto eatneto-eat
156956Kamorostarmaakostar
157475Kamorowe (pronoun d:1p)narewe
156835Kamoroeyemameeye
157512Kanumwe (pronoun d:1p)niwe
159575Kanumurineyerkaurine
158851Kâte (Mâgobineng Dialect)louseimaŋlouse
159536Kâte (Mâgobineng Dialect)bonesiaʔbone
159064Kâte (Mâgobineng Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
158755Kâte (Mâgobineng Dialect)fullfusefull
158954Kâte (Mâgobineng Dialect)sundziaŋsun
159315Kâte (Mâgobineng Dialect)leg, footkigoleg-foot
159171Kâte (Mâgobineng Dialect)to saydɔŋto-sayspeech
159181Kâte (Mâgobineng Dialect)to saymïto-say
159627Kâte (Mâgobineng Dialect)urinefɔdziurine
159420Kâte (Mâgobineng Dialect)rainɔyɔrain
157290Kâte (Mâgobineng Dialect)to eatneto-eat
157683Kâte (Mâgobineng Dialect)older sisteryameolder-sister
157391Kâte (Mâgobineng Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
156829Kâte (Mâgobineng Dialect)fingernailsorefingernail
157573Kâte (Mâgobineng Dialect)we (pronoun d:1p)newe
157163Kâte (Mâgobineng Dialect)firemɔsɛʔfire
156732Kâte (Mâgobineng Dialect)windmoŋeŋwind
157050Kâte (Mâgobineng Dialect)starbɔbiŋstar
156936Kâte (Mâgobineng Dialect)eyedzeŋeeye
158650Kâte (Mâgobineng Dialect)breastsosoʔbreast