TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159966Tobodogkiamdog
159965Somba-Siawari (Mindik Dialect)dogkiamdog
159964Somba-Siawari (Burum Dialect)dogkiamdog
156427Gobasi (Bibo Dialect)skinkiariskin
157664Ono (Kip Dialect)older sisterkiariolder-sister
156458Yau (Yawan Dialect)skinkibskin
155057Gobasi (Bibo Dialect)boneki:bbone
155056Samobonekibibone
159459Samobonekibibone
159460Gobasi (Bibo Dialect)bonekibibone
159343Beamirainkiburain
157971Aghustraightkidĩstraight
159408Somba-Siawari (Burum Dialect)rainkierain
159409Somba-Siawari (Mindik Dialect)rainkierain
157856Kâte (Wâmora Dialect)to tiekifeto-tie
156647Awyu, Asuewindkifiwind
156645Awyu, South (Syiagha Dialect)windkifiwind
156648Aghuwindkifiwind
156646Awyu, South (Yenimu Dialect)windkifiwind
159310Somba-Siawari (Burum Dialect)leg, footkifuleg-foot
159318Mape (Naga Dialect)leg, footkigaleg-foot
156759Samofingernailkigãfingernail
156760Gobasi (Bibo Dialect)fingernailkigãfingernail
156553Muratayaksmoke (of fire)kigapsmoke
159312Migabacleg, footkigeleg-foot
159315Kâte (Mâgobineng Dialect)leg, footkigoleg-foot
155106Uriheadkiihead
156800Urifingernailkiifingernail
156859Bimineyekiineye
156858Faiwol (Kauwol Dialect)eyekiineye
155221Mungkipsandkiiŋsand
159317Kâte (Wemo Dialect)leg, footkikeleg-foot
159462Fasubonekikibone
158315Mesemwarm/hotkikipmwarm
155571Biminnewkikisnew
155570Faiwol (Kauwol Dialect)newkiki-sonew
157930Nakamenamekikiuname
160333Kutong (Sakam Dialect)armkʌilbaarm
156786Kutong (Sakam Dialect)fingernailkʌil siwʌifingernail
158775Faiwol (Kauwol Dialect)lousekimlouse
158776Biminlousekimlouse
158772Mianlousekimlouse
156642Kamorowindkimiriwind
158162Faiwol (Kauwol Dialect)longkimisimlong
157975Muyu, Southstraightkimka-mostraight
156855Mianeyekineye
155433Somba-Siawari (Burum Dialect)noontimekʌinnoontime
155438Selepetnoontimekʌinnoontime
155970Sialumearkinamear
156874Marind, Bianeyekindeye