TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160369Timbearmbɔtarm
160370Selepetarmbɔtarm
156568Yau (mup Dialect)smoke (of fire)bouʔsmoke
157054Mape (West Dialect)starbɔuŋstar
157055Mape (East Dialect)starbɔuŋstar
160365Somba-Siawari (Burum Dialect)armbʌrʌarm
160372Mesemarmbʌtarm
158572Parebreastbubreast
158573Kubobreastbubreast
158574Samobreastbubreast
159970Kombadogbuadog
158582Marind (Gawir Dialect)breastbubbreast
158056Awyu, South (Yenimu Dialect)kneebu-begiknee
160261Samobuttocksbubuhũybuttocks
160253Awyu, South (Yenimu Dialect)buttocksbubutebuttocks
155062Sukibonebudubone
159464Sukibonebudubone
156754Faiwol (Kauwol Dialect)fingernailbuduŋfingernail
154997Nimineckbukŋanneck
156752Tifalfingernailbuluŋfingernail
156753Telefolfingernailbuluŋfingernail
155094Nankinaheadbuluŋʌhead
158058Aghukneebũmoknee
155070Agobheadbunhead
156012Nomulipsbunlips
156013Kinalaknalipsbunlips
155995Awyu, Asuelipsbunaχalips
154965Madineckbuŋneck
154971Nuknaneckbuŋaneck
154966Ngaingneckbuŋeneck
155115Kovaiheadbunohead
158175Degenanlongbunumʌŋlong
156755Biminfingernailburuŋfingernail
156215Awyu, Asueto flybusũto-fly
155092Yopno (Nokopo Dialect)headbusuŋʌhead
155095Nankinaroundbuunround
156901Yopno (Nokopo Dialect)roundbuunround
155003Mungkipneckbuwutneck
159569Beamiurinebᾶyᾶurine
158973Asmat, Centralyou pl. (pronoun d:2p)cayou-pl
158974Asmat, Centralyou pl. (pronoun d:2p)caryou-plemph
157689Asmat, Centralto shootcimto-shoot
160448Nimito burn (intrans.)dʌto-burn
160449Ma Mandato burn (intrans.)dʌto-burn
160452Nekto burn (intrans.)dʌto-burn
156909Mamaaeyedaeye
157182Maditreedatree
157214Pareto eatdato-eat
160436Yopno (Nokopo Dialect)to burn (intrans.)dato-burn
160437Domungto burn (intrans.)dato-burn