TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160295Biminarmtaiparmupper arm
160315Southern Kiwai (Tureture Dialect)armtuarmupper arm
160293Telefolarmtuarmupper arm
160294Faiwol (Kauwol Dialect)armtaiarmupper arm
160314Southern Kiwaiarmtuarmupper arm
159765Telefolashesa-tibasheswhite ashes
159766Biminashesuk-temasheswhite ashes
159767Biminasheskipasheswhite ashes
159987Asmat, Centralyou (pronoun d:2s)orapyouyou alone, only you
160023Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)kubyouyou (female personɔ
160022Telefolyou (pronoun d:2s)kulubyouyou (female personɔ
160024Biminyou (pronoun d:2s)kuyouyou (female personɔ
160019Tifalyou (pronoun d:2s)kubyouyou (female personɔ
160018Mianyou (pronoun d:2s)opyouyou (female personɔ
160020Tifalyou (pronoun d:2s)kultubyouyou (female personɔ
160016Ninggerumyou (pronoun d:2s)kupyouyou (female personɔ
160015Muyu, Southyou (pronoun d:2s)kupyouyou (female personɔ
160017Mianyou (pronoun d:2s)oropyouyou (female personɔ
160021Telefolyou (pronoun d:2s)kubyouyou (female personɔ
160014Muyu, Northyou (pronoun d:2s)tupyouyou (female personɔ
160011Telefolyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160010Tifalyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160012Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160008Yongkomyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160007Ninggerumyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160009Mianyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160013Biminyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160005Muyu, Northyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160006Muyu, Southyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
155581Sukimanguargiamanyoung man
154851Fasutonguearutongue
154850Kaluli (Bosavi Dialect)tongueinemtongue
154787Wantoat (Saseng Dialect)mothermeŋmother
154849Beamitongueeritongue
154848Gobasi (Bibo Dialect)tongueiritongue
154786Wantoatmothermiŋmother
154755Wabodamothermaramumother
154847Samotonguemeremaitongue
154846Kubotongueitongue
154785Wantoat (Leron Dialect)mothermiŋmother
154845Paretonguetɛtongue
154844Aekyomtongueti:tongue
154784Awaramothermiŋmother
154754Southern Kiwaimothermaramumother
154739Mianmotherawokmother
154843Bimintonguefooŋtongue
154842Faiwol (Kauwol Dialect)tonguefalaŋtongue
154783Nankinamothernunimother
154841Telefoltonguefilaŋtongue
154840Tifaltonguefooŋtongue