McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
159612	Kinalakna	urine	hazi	urine
157226	Marind (Gawir Dialect)	to eat	havi	to-eat
158469	Gobasi (Bibo Dialect)	water	hãu	water
155990	Kâte (Wemo Dialect)	ear	hatseʔ	ear
158123	Kinalakna	knee	hat	knee
156616	Migabac	smoke (of fire)	hasoʔ	smoke
156617	Momare	smoke (of fire)	hasoʔ	smoke
155204	Awara	sand	haruharu	sand
158470	Beami	water	harõ	water
157808	Nukna (Hamelengan Dialect)	to tie	haro	to-tie
157807	Nukna	to tie	haro	to-tie
156102	Kube	leaf	hareŋ	leaf
159235	Nukna (Hamelengan Dialect)	leg, foot	haram	leg-foot
157853	Momare	to tie	hape	to-tie
159927	Yau (Worin Dialect)	dog	hap	dog
159928	Yau (Yawan Dialect)	dog	hap	dog
159074	Sempan	to say	hao	to-say	song
159344	Kaluli (Bosavi Dialect)	rain	hano	rain
159311	Dedua	leg, foot	hani	leg-foot
159211	Gobasi (Bibo Dialect)	leg, foot	hãm	leg-foot
160183	Kinalakna	road/path	halap	road
156499	Kinalakna	skin	hala	skin
159526	Timbe	bone	hait	bone
155882	Kâte (Wâmora Dialect)	older brother	hahaʔ	older-brother
155883	Kâte (Wemo Dialect)	older brother	hahaʔ	older-brother
159527	Selepet	bone	haǥit	bone
156065	Yau (Mitmit Dialect)	leaf	haǥim	leaf
156064	Yau (Yawan Dialect)	leaf	haǥim	leaf
157857	Kâte (Wemo Dialect)	to tie	hafe	to-tie
160312	Southern Kiwai (Tureture Dialect)	leg, foot	haero	leg-foot
159218	Southern Kiwai (Tureture Dialect)	leg, foot	haero	leg-foot
159418	Momare	rain	hae	rain
155989	Kâte (Wâmora Dialect)	ear	hadzaʔ	ear
155986	Momare	ear	hadeʔ	ear
155985	Migabac	ear	hadeʔ	ear
156719	Borong	wind	haamoʔ	wind
154985	Nankina	neck	gwʌyʌk	neck
156038	Gobasi (Bibo Dialect)	leaf	gwɔ:b	leaf
155665	Komba	green	gwʌlʌgwʌlʌ	green
157653	Uri	older sister	gwiaŋ tamiŋ	older-sister
155851	Uri	older brother	gwiaŋ	older-brother
156577	Domung	smoke (of fire)	gwi	smoke
159397	Nakame	rain	gwi	rain
159396	Numanggang	rain	gwi	rain
159398	Nek	rain	gwi	rain
159400	Mungkip	rain	gwi	rain
160048	Ngaing	you (pronoun d:2s)	gʌwe	you
156775	Ufim	fingernail	gwadziŋ	fingernail
156694	Nankina	wind	guup	wind
155049	Faiwol (Kauwol Dialect)	head	guu	head

Showing 50 of 5751 Lexical Items

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Provided Lexicon: