TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155272Gogodalanoseminanose
156967Ninggerumstarminstar
155322Mungkipnosemiminɛnose
158245Telefolwarm/hotmiminwarm
158243Mianwarm/hotmiminwarm
156282Ma Mandahairmimbitemhair
154886Finongantonguemimbitongue
154884Mamaatonguemimbeaŋtongue
155248Sempannosemimakenose
155496Nukna (Hamelengan Dialect)mouthmiluwʌmouth
155495Nuknamouthmiluwʌmouth
155596Nuknanewmilaknew
158499Kutong (Sakam Dialect)watermiʌkwater
158500Somwatermiʌkwater
157165Kâte (Wemo Dialect)firemiiʔfire
158516Ma Mandawatermiiwater
154779Kutong (Sakam Dialect)mothermiimother
158078Marind (Gawir Dialect)kneemigknee
154876Nankinatonguemientongue
154791Mamaamothermiaŋmother
154827Suenamothermiamother
154801Mungkipmothermĩmother
156962Aghustarmĩstar
159181Kâte (Mâgobineng Dialect)to saymïto-say
157393Kâte (Wemo Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
157396Mape (East Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
157395Mape (West Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
157394Mape (Naga Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
157392Kâte (Wâmora Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
157391Kâte (Mâgobineng Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
157388Migabactooth (front rather than molar)miʔtooth
156304Mape (Naga Dialect)vinemiʔvine
157634Yau (Kumdauron Dialect)older sistermʌiʌolder-sister
157332Muratayaktooth (front rather than molar)mitooth
156961Awyu, Asuestarmistar
156959Awyu, South (Syiagha Dialect)starmistar
157360Mamaatooth (front rather than molar)mitooth
156960Awyu, South (Yenimu Dialect)starmistar
157361Uritooth (front rather than molar)mitooth
158790Sentanilousemilouse
159175Mape (Naga Dialect)to saymito-say
159174Kâte (Wemo Dialect)to saymito-say
159173Deduato saymito-say
158831Mungkiplousemilouse
159176Mape (West Dialect)to saymito-say
155516Urimouthmimouth
155267Kubonoseminose
154793Finonganmothermimother
155249Asmat, Centralnoseminose
155270Beaminoseminose