TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159085Ninggerumto sayyeetme-to-say
158349Samohe, she, it (pronoun d:3s)yə̃he-she
158348Kubohe, she, it (pronoun d:3s)yə̃he-she
159112Iyoto sayyɛto-say
159013Nekginiyou pl. (pronoun d:2p)yɛyou-pl
159056Selepetyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159055Timbeyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159050Nomuyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159016Rawayou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159015Iyoyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
158417Deduahe, she, it (pronoun d:3s)yehe-she
158338Muyu, Southhe, she, it (pronoun d:3s)yehe-she
158337Muyu, Northhe, she, it (pronoun d:3s)yehe-she
158336Wambonhe, she, it (pronoun d:3s)yehe-she
156015Sempanleafyeleaf
155778Timbeto sleepyeto-sleep
159110Nekoto sayyayto-say
155794Awyu, South (Yenimu Dialect)older brotheryaxoolder-brother
155793Awyu, South (Syiagha Dialect)older brotheryaxeolder-brother
156120Awyu, South (Syiagha Dialect)wingyaxa-bogewing
158862Asmat, Centralsunyawisun
159170Seneto sayyaweto-sayspeech
158858Kamorosunyawsun
157750Ono (Kip Dialect)to shootyatito-shoot
155418Wantoat (Yagawak Dialect)noontimeyasʌpnoontime
156655Faiwol (Kauwol Dialect)windyarulwind
156117Kamorowingyaruwing
155403Yau (Worin Dialect)noontimeyarɔpnoontime
155404Yau (Mitmit Dialect)noontimeyaropnoontime
160198Mape (Naga Dialect)road/pathyaperoad
158781Fasulouseyapanilouse
155402Nukna (Hamelengan Dialect)noontimeyapnoontime
155401Nuknanoontimeyapnoontime
155405Yau (mup Dialect)noontimeyaopnoontime
159345Fasurainyaorain
156526Aghusmoke (of fire)yanükusmoke
157973Wambonstraightyanistraight
155412Nankinanoontimeyangʌpnoontime
159366Ufimrainyaŋgorain
158488UfimwateryaŋgowaterAn. loanʔ
159886Aghudogyaŋgidog
158508Wantoat (Yagawak Dialect)wateryaŋgawaterAn. loanʔ
158507Wantoat (Leron Dialect)wateryaŋgawaterAn. loanʔ
158506AwarawateryaŋgawaterAn. loanʔ
158403Sialumhe, she, it (pronoun d:3s)yaŋahe-she
158903Nuknasunyanepsun
160134Yaqayroad/pathyandoaoroad
159576Riantanaurineyanurine
158495Yau (Yawan Dialect)wateryamukwater
158498Yau (Sindamon Dialect)wateryamuʔwater