TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155384Sukinoontimetainoontime
160294Faiwol (Kauwol Dialect)armtaiarmupper arm
156142Marind (Gawir Dialect)wingtahwing
159219Marind (Gawir Dialect)leg, footta:guleg-foot
160303Kaluli (Bosavi Dialect)armtagiarm
156006Binemouthtageboromouth
156448Ngaingskintagaskin
156596Mungkipsmoke (of fire)tafosmoke
156143Kuni-Boazi (Boazi Dialect)wingtafwing
157696Wambonto shoottaemto-shoot
158732Nakamefulltadofull
157733Domungto shoottaamʌto-shoot
159093Samoto saytãto-sayspeech
159094Gobasi (Bibo Dialect)to saytãto-sayspeech
159092Kuboto saytãto-sayspeech
159972Mesemdogtãdog
159138Ma Mandato saytato-say
155863Sialumolder brothertaolder-brother
156883Nekoeyetaeye
155874Kombaolder brotherʌtʌolder-brother
158824Gusanlousesʌwʌnlouse
158630Kovaibreastsuyobreast
159520Kumukiobonesuwitbone
159382Yopno (Nokopo Dialect)rainsuwarain
159335Biminrainsuukrain
158591Madibreastsutyibreast
158648Momarebreastsutubreast
156665Southern Kiwaiwindsusuowind
157999Yau (Yawan Dialect)straightsusukɔstraight
159633Suenaurinesusuurine
158653Mape (Naga Dialect)breastsusubreast
158651Kâte (Wâmora Dialect)breastsusubreast
158596Iyobreastsusubreast
158655Mape (East Dialect)breastsusubreast
158592Ngaingbreastsusibreast
155893Awyu, Asueearsuruear
156984Wabodastarsuristar
158176Muratayaklongsunbɛmlong
158193Somlongsumŋilong
158192Kutong (Sakam Dialect)longsummilong
156683Yau (Kumdauron Dialect)windsumwind
156687Yau (mup Dialect)windsumwind
156686Yau (Mitmit Dialect)windsumwind
156688Yau (Sindamon Dialect)windsumwind
159619Timbeurinesulukurine
159608Kovaiurinesulourine
160363Kumukioarmsuliarm
156386Borongspittlesulaaʔspittle
155955Wantoat (Yagawak Dialect)earsukunaear
155956Tuma-Irumu (Irumu Dialect)earsukunear