TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197082Mianchildmǐn
197120Tifalnosemitúm
197544Oksapmin (Lower Dialect)dogmjan
197489Telefolunclemomuncle.1POSS
197610Oksapmin (Lower Dialect)childmon(son)
197684Proto-Ok-Oksapminnose*(mu)duum
197215Telefolnosemúluúúm
197605Oksapmin (Lower Dialect)warm/hotmumun
197214Telefolnosemútuúm
197646Proto-Ok-Oksapmindog*mVjaan
197726Proto-Ok-Oksapminwarm/hot*mVmVn
197738Proto-Ok-Oksapminuncle*mV(V)m(ein)uncle.1POSS
197733Proto-Ok-Oksapminchild*mVVn
196662Tifalto stayn-'to be 2'
196490Mianto stayn-to be, stay 2
197167Telefolto ben-
260753Mianto ben-
197140Tifalwhitenama
197081Miancockatoonamawhite (cockatoo)
197040Mianwhitenama
197728Proto-Ok-Oksapmincockatoo*namawhite (cockatoo)
197481Telefolcockatoonàmá-white (cockatoo)
197607Oksapmin (Lower Dialect)cockatoonəmewhite (cockatoo)
197146Tifalyounger brotherniiŋ
197490Telefolyounger brotherniiŋ
197590Oksapmin (Lower Dialect)small mammalniŋ
197045Mianyounger brotherniŋ
197085Mianyounger brotherniŋ
197071Miansmall mammalno
197231Telefolsmall mammalnuuk
197126Tifalsmall mammalnuùk
197704Proto-Ok-Oksapminsmall mammal*nVVg
197187Telefolfaeces (dung, faeces, excrement)olexcrement
197099Tifalfaeces (dung, faeces, excrement)olexcrement
197225Telefolwormol kásenround-worm
197198Telefolhusk (of nut)ǒm
197606Oksapmin (Lower Dialect)waspom(sup)
197600Oksapmin (Lower Dialect)tonguepaŋ
197567Oksapmin (Lower Dialect)lightpəŋlight weight
197578Oksapmin (Lower Dialect)oldpəsel
197627Proto-Ok-Oksapminto be*p(iː)'be, stay 1'
197643Proto-Ok-Oksapmincut (hair)*pida-
197494Oksapmin (Upper Dialect)blunt (of e.g. knife)pim
197498Oksapmin (Upper Dialect)cut (hair)pira
197531Oksapmin (Lower Dialect)to bept-also stay
197581Oksapmin (Lower Dialect)pointput
197690Proto-Ok-Oksapminpoint*puut
197686Proto-Ok-Oksapminold*pVsel
197503Oksapmin (Upper Dialect)greedy, selfishrəŋ
197502Oksapmin (Upper Dialect)gardenrəŋ