TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Laycock (1968)

Laycock, DC. 1968. Languages of the Lumi Subdistrict (West Sepik District), New Guinea. Oceanic Linguistics, 7 (1): 36-66.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
244560Mehekcata
244561Yessan-Mayocata
244562Yessan-Mayo (Warasai Dialect)cata
243072Yilthoua
244567Kwomacata
244569Namiacata
242973Mehekfatherafa
243192Belithey (pronoun d:3p)afa
244413Yahangbad (deleterious or unsuitable)afa
244493Kwomawhiteafama
242980Kwomafatherafəje
244243Yilbirdafər
244274Mendebirdafi
244494Mendewhiteafiša
244268Abaubirdahnɛ
243041NabiI (pronoun d:1s)ai
243044YahangI (pronoun d:1s)ai
243046HeyoI (pronoun d:1s)ai
244571One, Inebugo!ai
243612Bukiyiplegaijag
243681Awtuwbloodaipi
242947Elkeifatheraiye
242948Yaufatheraiye
243857Amalstarajen
243102Bukiyipthouɲak
243424Amoltongueakaŋ
244547Yangum Moncatakŋ
244551Siliputcatakos
244250Yangum Monbirdal
244584Amolgo!al
244585Aruopgo!al
244586Yangum Mongo!al
243585Aruoplegala
244576Yaugo!ale
243425Aruoptonguealəta
243413One, Inebutonguealfoi
244249Aruopbirdali
244575Elkeigo!ali
244248Amolbirdalin
242834Yangum Monmanalmias
244510Yangum Monblackalŋkasak
244590Siliputgo!alop
243636Torricelliskinalou
244004Minidienstonealpɨl
244401Aubad (deleterious or unsuitable)alu
243039AruopI (pronoun d:1s)am
243047UratI (pronoun d:1s)am
243162Awtuwyou (pronoun d:2s)am
242984One, Inebumotherama
242985Setamotherama