Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 223284 | Yaqay (Wanggate Dialect) | husband | ˈrɑdɛʔ | | | |
| 222658 | Yaqay (Kotup Dialect) | husband | ˈrɑdɛ | | | |
| 222655 | Yaqay (Kotup Dialect) | husband | ˈrɑdɛ | | | |
| 223405 | Yaqay (Wanggate Dialect) | small | rɑbɑˈɣɑi | | | |
| 222983 | Yaqay (Rayam Dialect) | small | rɑbɑˈɣɑi | | | |
| 222800 | Yaqay (Kotup Dialect) | small | rɑbɑˈgɑi | | | |
| 220396 | Yaqay (Kogo Dialect) | small | rɑbɑˈɣɑɪ | | | |
| 219004 | Indonesian | hair | rambut | | | |
| 223393 | Yaqay (Wanggate Dialect) | left-side | ɑrɑˈɣɑ | | | |
| 219158 | Indonesian | white | putih | | | |
| 219231 | Indonesian | to hit | pukul | | | |
| 222803 | Yaqay (Kotup Dialect) | old (people) | ˈpɑtu | | | |
| 222982 | Yaqay (Rayam Dialect) | big | poxojɑnep̚ | | | |
| 219597 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | hot | ɑpoxo | | | |
| 223449 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to bathe | pouˈmɑn | | | |
| 223229 | Yaqay (Wairu Dialect) | to bathe | poɣuˈmɑn | | | |
| 223404 | Yaqay (Wanggate Dialect) | big | potɑp̚ ɑnep̚ | | | |
| 219847 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | old | posijɑˈɣɑ | | | |
| 219670 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | when? | posɯ | | | |
| 219593 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | old | poˈsɯ | | | |
| 220078 | Awyu, Central (Taim Dialect) | old | poˈsɯ | | | |
| 223136 | Yaqay (Wairu Dialect) | ashes | popˈrɑu | | | |
| 223366 | Yaqay (Wanggate Dialect) | ashes | ˈpoprɑu | | | |
| 222815 | Yaqay (Kotup Dialect) | dry (be dry) | ˈpopor | | | |
| 220412 | Yaqay (Kogo Dialect) | dry (be dry) | popor | | | |
| 220333 | Yaqay (Kogo Dialect) | ashes | pop | | | |
| 222846 | Yaqay (Kotup Dialect) | to bathe | poɣɔmɑn kobrɑu | | | |
| 222845 | Yaqay (Kotup Dialect) | to bathe | poɣɔˈmɑn | | | |
| 223015 | Yaqay (Rayam Dialect) | to bathe | poˈɣɔm jogobrɑi | | | |
| 220083 | Awyu, Central (Taim Dialect) | hot | ɑpoˈɣo | | | |
| 220395 | Yaqay (Kogo Dialect) | big | poˈjɑrɑp̚ | | | |
| 219100 | Indonesian | sago tree | pohon sagu | | | |
| 219085 | Indonesian | tree | pohon | | | |
| 223187 | Yaqay (Wairu Dialect) | old (people) | poguˈrɑ | | | |
| 222799 | Yaqay (Kotup Dialect) | big | poˈgɔt͡s | | | |
| 220445 | Yaqay (Kogo Dialect) | to bathe | poˈgɔm | | | |
| 220446 | Yaqay (Kogo Dialect) | to bathe | poˈgom | | | |
| 219851 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | hot | ˈɑpogo | | | |
| 223198 | Yaqay (Wairu Dialect) | dry (be dry) | poˈbor | | | |
| 220377 | Yaqay (Kogo Dialect) | over there | ɑpɑmɑˈdɛʔ | | | |
| 219507 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | green coconut | ˈpɪjɑ tɑŋ | | | |
| 222697 | Yaqay (Kotup Dialect) | green coconut | pɑjo wɑˈpɑt̚ | | | |
| 219993 | Awyu, Central (Taim Dialect) | green coconut | pɑˈjo tɑ̃ | | | |
| 223420 | Yaqay (Wanggate Dialect) | long | pɪjoɑnep̚ | | | |
| 222698 | Yaqay (Kotup Dialect) | coconut | pɑjo ˈmit͡s | | | |
| 223332 | Yaqay (Wanggate Dialect) | coconut | pɑjoˈmihi̥ | | | |
| 223103 | Yaqay (Wairu Dialect) | coconut | pɑjo mid͡ʒ | | | |
| 220295 | Yaqay (Kogo Dialect) | coconut | pɑjoˈmi | | | |
| 219994 | Awyu, Central (Taim Dialect) | coconut | pɑˈjo kɑuwo | | | |
| 219508 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | coconut | pɪjo ˈkɑru | | | |
