Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33400 | Keuw | tongue | áalì-yò | |||
| 33401 | Keuw | tooth (front rather than molar) | mée-yô | |||
| 33402 | Keuw | to travel | préem-ô | |||
| 33403 | Keuw | tree kangaroo | dyúubnúɡəә̀kəә̀-yô | |||
| 33404 | Keuw | tree sp. (Gnetum gnemon) | síinsìp-yô | |||
| 33405 | Keuw | tuber | kyáas-yò | |||
| 33407 | Keuw | tree | kúd-yô | |||
| 33408 | Keuw | turtle | káil-yò | |||
| 33409 | Keuw | two | páid-yô | |||
| 33411 | Keuw | urine | túu-yò | |||
| 33412 | Keuw | vegetable | yúmsíip-yò | |||
| 33413 | Keuw | village | nùntáatpwà-nô | |||
| 33414 | Keuw | to vomit | áalpəә̀-nô | |||
| 33415 | Keuw | to wake up | úntyìi-nô | |||
| 33416 | Keuw | wallaby | núlíyí-yô | |||
| 33418 | Keuw | termite | ɡəә́dyúulí-yò | |||
| 33419 | Keuw | wasp | ɡəә́dyúulí-yò | |||
| 33420 | Keuw | water | yél-yò | |||
| 33421 | Keuw | wet | mwádnì-nô | |||
| 33422 | Keuw | what? | éeb-nò | |||
| 33423 | Keuw | white | kúmyáa-yò | |||
| 33424 | Keuw | who? | mpáa-yò | |||
| 33425 | Keuw | wind | yúumók-ò | |||
| 33426 | Keuw | wing | mpíisìp-yô | |||
| 33491 | Keuw | to urinate | túu-nò | |||
| 33492 | Keuw | to urinate | kpiis-yo | |||
| 33493 | Keuw | toenail | páudn-yó məә̀kəә̀-yô | |||
| 33494 | Keuw | toenail | páu-kísìt-ô | |||
| 33495 | Keuw | strong | ímóo-nò | |||
| 33496 | Keuw | strong | málkəә̀lìnyè-nô | |||
| 33497 | Keuw | to stay | mékèmó-nô | |||
| 33498 | Keuw | to stay | mékèmú-wò | |||
| 33499 | Keuw | to sleep | tróo-nô | |||
| 33500 | Keuw | to sleep | ɡétrèmè | |||
| 33501 | Keuw | to see | líyè-nô | |||
| 33502 | Keuw | to see | tíyè-nô | |||
| 33503 | Keuw | to see | kúntáb-nò | |||
| 33504 | Keuw | to pull | áŋkénè-móo-nô | |||
| 33505 | Keuw | to pull | áŋkée-nwà-nô | |||
| 33508 | Keuw | noontime | pánəә̀ipóisúr-ô | |||
| 33509 | Keuw | noontime | pakud-yo | |||
| 33510 | Keuw | dark | tpóon-yò | |||
| 33511 | Keuw | dark | tpóol-yò | |||
| 33512 | Keuw | night | tpóon-yò | |||
| 33513 | Keuw | night | tpóol-yò | |||
| 33514 | Keuw | to hit | pántúdyè-nèmìdəә̀-nô | |||
| 33515 | Keuw | to hit | tpáanlí-yè | |||
| 33516 | Keuw | to go home | préem-yô | |||
| 33517 | Keuw | to go home | náswée-nô | |||
| 33520 | Keuw | fingernail | plíik-ùɡəә̀-nô |