TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210933
Komyandaret
to come
bɔˈɸæːdi
210934
Komyandaret
to go
kɔːl̪ɯkgɨl̪i
210741
Komyandaret
head
ʔæ'bjæ
210742
Komyandaret
hair
ʔæbjæ ɸuʔ
210743
Komyandaret
eye
ɸɔ'jɔ
210744
Komyandaret
ear
ʔɔ'tɔ
210745
Komyandaret
nose
ɢə'li
210746
Komyandaret
mouth
bɔŋgɔ'lɔ
210747
Komyandaret
lips
bjæ
210748
Komyandaret
molar/tooth
hɜ'bi:
210749
Komyandaret
tongue
hɜj
210663
Korowai
many
ɓɑ'jidɑ:
210662
Korowai
all (of a number)
ʔi'mi:l̪
210599
Korowai
taro
kænæ'ɾi:
210661
Korowai
yellow
'ʔə'wɑ:
210660
Korowai
blue
'ʔæʔl̪ɯ:
210598
Korowai
breadfruit
jæ'wɔɾ
210567
Korowai
child
'nænw:
210659
Korowai
green
'ʔæʔl̪ɯ:
210658
Korowai
red
ʔə'jɔʔməŋ'gɑ:
210597
Korowai
cassava
kə'bi:
210657
Korowai
white
'ʔæ:l̪ᵊjɔ:
210656
Korowai
black
'ʔæʔl̪ɯ:
210596
Korowai
salt
ᵑgɑ'l̪ɑ:m
210566
Korowai
father
ʔæ'te:
210549
Korowai
stomach
ʔən'du:ɾ̥
210655
Korowai
right-side
wɑʔɑ:n'tɔ:ɸ
210654
Korowai
left-side
ʔu:p'tɔ:ɸ
210595
Korowai
banana
su:p
210653
Korowai
outside
jɔl̪ə'pe:n
210652
Korowai
in, inside
wælɯb'tæ:
210594
Korowai
coconut
ʔə'l̪ɑ"bɑ:
210565
Korowai
mother
ni:
210651
Korowai
behind
ɓe:'tɔ:ɸ
210650
Korowai
below
s̪iɓɔ:'βi:β
210593
Korowai
betelnut
ɸɯ'wɑ:
210649
Korowai
above
kulɔ:'βi:β
210648
Korowai
there
ʔəzuʔu'βi:β
210592
Korowai
seed
ʔe'l̪u:p
210564
Korowai
wife
lezu'wɔ:ɾ
210548
Korowai
breast
ʔæm
210541
Korowai
lips
bɔ:l'ʔɑ:t
210647
Korowai
here
'jætæ:
210646
Korowai
that
wɑ:p̚
210591
Korowai
thorn
ʔɜ'l̪u:p
210732
Korowai
to bite
ʔæl̪əʔu:m'ʔɔ:
210645
Korowai
this
ʔiβi:β
210644
Korowai
net bag
Su:n
210590
Korowai
root
dɜ'wu:n
210563
Korowai
husband
nu:m
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items