TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210714
Korowai
to dig
Tæmɯ:p̚
210670
Korowai
seven
tæwɔɾæ'nɔ:p̚
212092
Tangko
nine
tɑˈbu
214232
Wambon
leaf
ˈtɑbut
212140
Tangko
to stab (or stick)
tɑbuɴtuˈɾɛm
212138
Tangko
to tie
tɑⁱdɛm
214102
Nakai
seven
tɑˈdz͡ɑp
210632
Korowai
thatch, roof
t̪e:ɾ
210584
Korowai
ant
tə'be:
210542
Korowai
molar/tooth
t̪ə'bi:d̪
212000
Tangko
leech
teˈɾen
210709
Korowai
to wash
təʔmɔ'bɔ:
210570
Korowai
egg
te'ne:ɾ̥
214131
Nakai
to speak
teɢɑːˈnɔne
210710
Korowai
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
tentə'bi:β
210699
Korowai
to be tired
tənɯ'te:p̚
212167
Tangko
how many?
ˈtɑɴɢənun
213994
Nakai
child
ˈtenɑ wɑʝɑq
210543
Korowai
tongue
te:p
214057
Nakai
smoke (of fire)
ˈʔɑtɛp
214236
Wambon
betelnut
tɛtˈwɑrɛrɔp
214142
Nakai
to fly
t̪iˈɔmɔnɛm
214013
Nakai
cuscus
ˈtɑʁip
212003
Tangko
cuscus
tɑˈɢip
214228
Wambon
cuscus
tɑˈʁip̚
214136
Nakai
to wake up
ˈtiβe
210723
Korowai
to come
tɑⁱm
214379
Wambon
to shoot
tɑmˈdʒ͡ɔp̚
214272
Wambon
forest
ˈtɑmɔt
212026
Tangko
rattan
ʔɑtɯɾnɑɴˈqɯ
211952
Tangko
mouth
ˌtɑnˈtɑmɔn
212158
Tangko
to bite
tɑntuˈɾej
214006
Nakai
worm
tɔˈdʒ͡æp
212070
Tangko
below
tɔleˈbɔɾ
214227
Wambon
ant
ˈɴɢɑtɔm
214052
Nakai
sun
ˈʔɑtɔn
212139
Tangko
to dig
tɔɴɔˈl̯ɛm
214281
Wambon
paddle
tɔˈʁɔt
214352
Wambon
to run
tɔpˈqɛp
214114
Nakai
bad (deleterious or unsuitable)
tɔːt
214082
Nakai
below
ˈtɔːte
210621
Korowai
sun
t̪o:β
212090
Tangko
seven
tɑⁱˈɾɑp
212164
Tangko
what?
ˈtɑɴqɔ
210876
Komyandaret
nine
ts͡ɑbuˈwɑnɔʔ
210790
Komyandaret
ant
ts͡ɛ'Bɛ
210866
Komyandaret
all (of a number)
ˈts͡ɤɢɯɾiˌtɑ
210823
Komyandaret
sun
ts͡uː
210537
Korowai
eye
tu:l
210693
Korowai
blind
t̪ulɸijæn'dæ:
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items