TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230240Awyu, South (Syiagha Dialect)to suckmin-
230241Awyu, South (Syiagha Dialect)to swallowmikon-
230242Awyu, South (Syiagha Dialect)morningmimí
230243Awyu, South (Syiagha Dialect)belly(mudu)
230244Awyu, South (Syiagha Dialect)earth/soilmoká
230245Awyu, South (Syiagha Dialect)hairmoxo
230246Awyu, South (Syiagha Dialect)cheekmoxo-boge
230247Awyu, South (Syiagha Dialect)neckmu
230248Awyu, South (Syiagha Dialect)back (body part)mú-boge
230249Awyu, South (Syiagha Dialect)be unwillingmon-
230250Awyu, South (Syiagha Dialect)my (pronoun p:1s)na
230251Awyu, South (Syiagha Dialect)thisne-re (ne kɛ 'now')
230252Awyu, South (Syiagha Dialect)older sisterni
230253Awyu, South (Syiagha Dialect)I (pronoun d:1s)no
230254Awyu, South (Syiagha Dialect)we (pronoun d:1p)noxo
230255Awyu, South (Syiagha Dialect)to coughow ti-
230256Awyu, South (Syiagha Dialect)twookómo
230257Awyu, South (Syiagha Dialect)breastom=ɛ
230258Awyu, South (Syiagha Dialect)suckleom ede-
230259Awyu, South (Syiagha Dialect)to suck at breastom=ɛ min-
230260Awyu, South (Syiagha Dialect)nipple(o-tebo)
230261Awyu, South (Syiagha Dialect)milk(o=xoN)
230262Awyu, South (Syiagha Dialect)intestinesyir=o
230263Awyu, South (Syiagha Dialect)excretaor
230264Awyu, South (Syiagha Dialect)tailótoro
230265Awyu, South (Syiagha Dialect)to climboto-
230266Awyu, South (Syiagha Dialect)anus, buttocksó-to
230267Awyu, South (Syiagha Dialect)wateróxo
230268Awyu, South (Syiagha Dialect)to batheoxo kin-
230269Awyu, South (Syiagha Dialect)to washoxo kun-
230270Awyu, South (Syiagha Dialect)coconutpáyo
230271Awyu, South (Syiagha Dialect)longpere
230272Awyu, South (Syiagha Dialect)to shootpíɛmo-
230273Awyu, South (Syiagha Dialect)oldpúsu
230274Awyu, South (Syiagha Dialect)to bringre-d mo=de-
230275Awyu, South (Syiagha Dialect)to takere-d (ago-)
230276Awyu, South (Syiagha Dialect)wifera
230277Awyu, South (Syiagha Dialect)to takere-
230278Awyu, South (Syiagha Dialect)to lie downre-
230279Awyu, South (Syiagha Dialect)to call outri-to call out
230280Awyu, South (Syiagha Dialect)to singyi ri-
230281Awyu, South (Syiagha Dialect)ribrím-boge
230282Awyu, South (Syiagha Dialect)fruitro
230283Awyu, South (Syiagha Dialect)to sayroxo-
230284Awyu, South (Syiagha Dialect)to speakroxo roxo-
230285Awyu, South (Syiagha Dialect)to chop, cut downru-
230286Awyu, South (Syiagha Dialect)scaró=ru
230287Awyu, South (Syiagha Dialect)a boilruN
230288Awyu, South (Syiagha Dialect)voiceroxo
230289Awyu, South (Syiagha Dialect)little fingersɛalso 'little toe'