TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin and Voorhoeve (1973)

Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3292Kaluliwhitehoolo
3293Kaluliblackhiyoo
3294Kaluliyellowwanalo
3295Kaluligreenimole
3297Kalulicold (weather)hidab
3298Kalulifullwaalaafoo
3299Kalulinewhoogi
3300Kalulito eatmaya
3301Kalulito drinkhoon maya
3302Kalulito standdasima
3303Kalulito sitmesea
3304Kalulito speaksama
3305Kalulito walkhamana
3306Kalulito givedimina
3307Kalulito sleepalima
3308Kalulito lie downalima
3309Kalulito seebooba
3310Kalulito heardabuma
3311Kalulito swimdasema
3312Kalulito comemena
3314Kalulito bitemabulama
3315Kalulinamewi
3316Kalulidry (be dry)kalaido
3317Kaluliwho?abe
3318Kaluliwhat?ooba
3319Kalulito burn (intrans.)deyoo
3320Kalulilousefe
3321Kalulimanymodoo
3322Kalulithiswe
3324Kalulioneangel
3325Kalulitwoa̧dep
3329Kalulileaffoos
3330Kalulimeat (flesh)ho
3332Kaluliclawgaasin
3333Kalulipersonkalu
3334Kaluliseeduš
3337Kaluliwomankesari
3338KaluliI (pronoun d:1s)ni
3339Kalulibirdoloone
3340Kaluliwhitegaalaaudoo
3341Kalulito burn (intrans.)maya
3296Kaluliwarm/hotofabwarmwarm
3336Kalulito diesowabdiesdies
3327Kalulito killsandapkillskills
2309Foicloudtuřuᵽapo
4178Samberigimanhali
4179Samberigiwomanwadɛ
4180SamberigiI (pronoun d:1s)i̧
4181Samberigithouneke
4182Samberigiwe incl. (pronoun d:1p, incl)niki