TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin and Voorhoeve (1973)

Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2064Kasuamanyhirirakiye
1838Fasugreenhisukusa
3293Kaluliblackhiyoo
2850Fasu (Namumi Dialect)moonhɩki
2359Foidry (be dry)ho
3330Kalulimeat (flesh)ho
4206Samberigistarhobulagə
2838Fasu (Namumi Dialect)armhokanuarmarm
1796Fasubreasthoko
1795Fasuarmhokonoarmarm
4231Samberigilonghokulu
4201Samberigiboneholiki
2017Kasuafirehomatos
4265Samberigionehomeke
4202Samberigihearthonoka
3258Kalulibloodhooboo
3299Kalulinewhoogi
3292Kaluliwhitehoolo
3267Kalulirainhoonrainrain
3269Kaluliwaterhoon
3301Kalulito drinkhoon maya
2876Fasu (Namumi Dialect)longhoropo
1833Fasulonghoropo
4229Samberigismallhosiki
2839Fasu (Namumi Dialect)breasthotu
4213Samberigisandhou
2357Foito bitehuniyʌ
3278Kalulitreei
4180SamberigiI (pronoun d:1s)i̧
2321Foitreeiʔʌ
2360Foiwho?ibuke
2072Kasualeafifaro
2320Foipathiḳʌpathpath
4282Samberigiwaterikali
4242Samberigito drinkikali nalɛme
1820Fasupathikia karapathpath
2922Fasu (Namumi Dialect)to diei kuabudiesdies
3264Kalulimoonili
4200Samberigifatimekefatfat
3295Kaluligreenimole
1404West Kewaheartimu
2071Kasuanotinamatina
1839Fasuwarm/hotinasawarmwarm
2052Kasuato seeinatapo
1477West Kewaseedini
1388West Kewaeyeini
1885Dibiyasoall (of a number)iniguto
1389West Kewanoseini kadu
2362Foito burn (intrans.)i̧ni̧kʰiribaʔaị
2883Fasu (Namumi Dialect)cold (weather)inu