TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin and Voorhoeve (1973)

Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4220Samberigirootpiki
2898Fasu (Namumi Dialect)to comepiae
1987Kasuahairpesaifano
1986Kasuaheadpesai
4217Samberigiashespere
2001Kasuabloodpepeta
4249Samberigito lie downpɛliɛlɛme
4183Samberigiall (of a number)payai
1859Fasudry (be dry)parosa
4240Samberiginewpanakeki
1448West Kewato walkpamua
4195Samberigibellypalo
1451West Kewato lie downpala
2297Foibellypaḳo
1835Fasuwhitepakaesa
1809Fasucloudpakae
1453West Kewato hearpaga
1467West Kewaonepadane
2874Fasu (Namumi Dialect)smallpabu
4277Samberigito dieotɛ homɛlɛmediesdies
2308Foistarořowa̧pɛ
2364Foimanyᵽořie
2330Foibigᵽořɛi
4251Samberigito hearopuɛlɛme
2007Kasuamoonopo
2006Kasuasunopo
3284Kalulifeatheroobaa foon
3283Kalulibirdoobaa
3318Kaluliwhat?ooba
1865Fasuthisone
2075Kasuaclawonatu
1998Kasualegonatulegleg
1476West Kewapersononaa
1381West Kewawomanona
2018Kasuasmoke (of fire)omatoa
1479West Kewato dieomadiesdies
3339Kalulibirdoloone
2296Foibreasto̧ḳo̧
1431West Kewasmalloge
3296Kaluliwarm/hotofabwarmwarm
3263Kalulisunof
3268Kalulinightnulu
2011Kasuanightnukurano
2902Fasu (Namumi Dialect)dry (be dry)noriapo
2036Kasuablacknopia
2361Foiwhat?nomage
2344Foito drinkno̧bo baʔa
2343Foito eatniyæi
1984Kasuawe incl. (pronoun d:1p, incl)niwakiye
2900Fasu (Namumi Dialect)to bitenisie