TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224514Bine (Masingle Dialect)mosquitobagi
224513Bine (Masingle Dialect)morningloʔwe
224512Bine (Masingle Dialect)mattutřa
224511Bine (Masingle Dialect)knifetuři
224510Bine (Masingle Dialect)grass skirtŋasi
224509Bine (Masingle Dialect)girlŋule bɑgřɑ
224508Bine (Masingle Dialect)gardenʔaluaʔupi
224507Bine (Masingle Dialect)frogpoːga
224506Bine (Masingle Dialect)flying foxbyiʔa
224505Bine (Masingle Dialect)fishnettiːte
224504Bine (Masingle Dialect)fatherbabe
224503Bine (Masingle Dialect)crocodilesiːble
224502Bine (Masingle Dialect)coconut palmiːya
224501Bine (Masingle Dialect)cassowarywiːa
224500Bine (Masingle Dialect)canoepo
224499Bine (Masingle Dialect)boyim bɑgřɑ
224498Bine (Masingle Dialect)beachmařu
224497Bine (Masingle Dialect)basketdiːba
224496Bine (Masingle Dialect)bananadoːba
224495Bine (Masingle Dialect)bamboowauře
224494Bine (Masingle Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
224493Bine (Masingle Dialect)afternoonmamle
224492Bine (Masingle Dialect)yesterdaybiřiʔe
224491Bine (Masingle Dialect)yellowmulimuli
224490Bine (Masingle Dialect)womanmagebe
224489Bine (Masingle Dialect)windbuwe
224488Bine (Masingle Dialect)who?laːte
224487Bine (Masingle Dialect)whitebulubulu
224486Bine (Masingle Dialect)what?ŋena
224485Bine (Masingle Dialect)wetbuda
224484Bine (Masingle Dialect)waterniːye
224483Bine (Masingle Dialect)to walkadenige
224482Bine (Masingle Dialect)twoneːno
224481Bine (Masingle Dialect)treeuli
224480Bine (Masingle Dialect)molar/toothgiřuʔu
224479Bine (Masingle Dialect)tonguewɑte
224478Bine (Masingle Dialect)thisadi
224477Bine (Masingle Dialect)thatpede
224476Bine (Masingle Dialect)tailtřaːŋe
224475Bine (Masingle Dialect)to swimatwaŋenige
224474Bine (Masingle Dialect)sunabedži
224473Bine (Masingle Dialect)stonekula
224472Bine (Masingle Dialect)starwale
224471Bine (Masingle Dialect)to standiːřemitenige
224470Bine (Masingle Dialect)to speakdedenige
224469Bine (Masingle Dialect)smoke (of fire)loʔa
224468Bine (Masingle Dialect)smallmatikola
224467Bine (Masingle Dialect)to sleepute geye
224466Bine (Masingle Dialect)skinta pe
224465Bine (Masingle Dialect)to sitadnatenige