TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227575Wipi (Dorogori Dialect)pathniə
227576Wipi (Dorogori Dialect)personr̃ɨga
227577Wipi (Dorogori Dialect)rainpʰir̃o
227578Wipi (Dorogori Dialect)redwɔdžwɔdž
227579Wipi (Dorogori Dialect)rootapʰi
227580Wipi (Dorogori Dialect)roundovɔmendi
227581Wipi (Dorogori Dialect)sandzimya
227582Wipi (Dorogori Dialect)to seeyɨr̃ yɔŋ
227583Wipi (Dorogori Dialect)seedkʰɨpʰ
227584Wipi (Dorogori Dialect)to sitomədet
227585Wipi (Dorogori Dialect)skingɨm
227586Wipi (Dorogori Dialect)to sleepyiət wev
227587Wipi (Dorogori Dialect)smoke (of fire)kʰimbřa
227588Wipi (Dorogori Dialect)to speakyindž
227589Wipi (Dorogori Dialect)to standorəndetš
227590Wipi (Dorogori Dialect)starəkʷi
227591Wipi (Dorogori Dialect)stonegli
227592Wipi (Dorogori Dialect)sunlom
227593Wipi (Dorogori Dialect)to swimtʰon awendž
227594Wipi (Dorogori Dialect)tailkɛr̃a
227595Wipi (Dorogori Dialect)thatɔtʰɛ
227596Wipi (Dorogori Dialect)thisotʰe
227597Wipi (Dorogori Dialect)tonguevlat
227598Wipi (Dorogori Dialect)molar/toothor̃
227599Wipi (Dorogori Dialect)treewʉl
227600Wipi (Dorogori Dialect)twonɨmɔg
227601Wipi (Dorogori Dialect)to walkyiːkʰi
227602Wipi (Dorogori Dialect)waterni
227603Wipi (Dorogori Dialect)what?nəŋgae
227604Wipi (Dorogori Dialect)whitebʉlbʉl
227605Wipi (Dorogori Dialect)who?yɨn tʰe
227606Wipi (Dorogori Dialect)womankʰɔŋga
227607Wipi (Dorogori Dialect)yellowmʉlmʉl
226222Gizra (Togo Dialect)to flywa ar̃murda
225793Bine (Boze Dialect)to flyundonige
225946Gizra (Waidoro Dialect)to flywa ar̃mulda
226037Gizra (Waidoro Dialect)to flywa ar̃mulda
226128Gizra (Kupere Dialect)to flywa busoda
226848Wipi (Gamaewe Dialect)bloodwɔdž
223614Bine (Kunini Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)tabehe
225637Bine (Giringarede Dialect)to catchdžomlenigehe catches
224097Bine (Irupi Dialect)to catchdomenenigehe catches
225798Bine (Boze Dialect)to catchdžomlenigehe catches
225331Bine (Drageli Dialect)to catchdoːmnenigehe catches
225178Bine (Täti Dialect)to catchdoːmlenigehe catches
224405Bine (Masingle Dialect)to catchdomlenigehe catches
223678Bine (Sebe Dialect)to catchdromnenigehe catches
225480Bine (Sogal Dialect)to catchdžomlengiehe catches
223517Bine (Kunini Dialect)to catchdžomlenigehe catches
223679Bine (Sebe Dialect)to coughkokřæmu geyehe coughs