TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226073Gizra (Waidoro Dialect)rainŋup
226046Gizra (Waidoro Dialect)heartmopʰokʰəpʰ
226044Gizra (Waidoro Dialect)headsiŋəl
226047Gizra (Waidoro Dialect)hornhaːř
226042Gizra (Waidoro Dialect)groundtʰɨːp
226043Gizra (Waidoro Dialect)haireřŋən
226048Gizra (Waidoro Dialect)hotuřuř
226036Gizra (Waidoro Dialect)fishwapʰuy
226038Gizra (Waidoro Dialect)fulliːb
226035Gizra (Waidoro Dialect)fireuːř
226039Gizra (Waidoro Dialect)to givewa agenda
226033Gizra (Waidoro Dialect)fatolgol
226040Gizra (Waidoro Dialect)goodmořoal
226034Gizra (Waidoro Dialect)featherŋun
226049Gizra (Waidoro Dialect)to killwa amkʰalda
226028Gizra (Waidoro Dialect)to drymələga
226029Gizra (Waidoro Dialect)eargublaŋ
226027Gizra (Waidoro Dialect)to drinkwaː ananda
226030Gizra (Waidoro Dialect)to eatwa aloda
226041Gizra (Waidoro Dialect)greenpiesopai
226024Gizra (Waidoro Dialect)to comewa tʰaːme
226025Gizra (Waidoro Dialect)to diewa budɨla
226026Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
226045Gizra (Waidoro Dialect)to hearwa ar̃kur̃uda
226031Gizra (Waidoro Dialect)egguřgupʰ
226020Gizra (Waidoro Dialect)burn (tr.)wa baybda
226021Gizra (Waidoro Dialect)clawəziř
226019Gizra (Waidoro Dialect)breastŋum
226022Gizra (Waidoro Dialect)cloudpulpul
226023Gizra (Waidoro Dialect)cold (weather)gɨːb
226032Gizra (Waidoro Dialect)eyeɨlkʰəkʰɨp
226053Gizra (Waidoro Dialect)leafpřaŋay
226050Gizra (Waidoro Dialect)kneewagasiŋəl
226074Gizra (Waidoro Dialect)redaiai
226012Gizra (Waidoro Dialect)bark (of tree)kuan
226057Gizra (Waidoro Dialect)louseŋɨəm
226013Gizra (Waidoro Dialect)bellybikʰam
226011Gizra (Waidoro Dialect)ashesur̃pʰipʰupʰ
226014Gizra (Waidoro Dialect)bigwir̃i
226061Gizra (Waidoro Dialect)moonmelpal
226008Gizra (Waidoro Dialect)yellowizaři
226009Gizra (Waidoro Dialect)all (of a number)bilʌman
226010Gizra (Waidoro Dialect)armtʰaŋ
226015Gizra (Waidoro Dialect)birdpʰöyɑy
226004Gizra (Waidoro Dialect)what?laːřə
226005Gizra (Waidoro Dialect)whiteŋařui
226003Gizra (Waidoro Dialect)waternaiy
225918Gizra (Waidoro Dialect)all (of a number)bilʌman
226006Gizra (Waidoro Dialect)who?nətʰə
226001Gizra (Waidoro Dialect)twoniːs