Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15486 | Koitabu | eel | mina | eel | ||
| 15630 | Koitabu | ground | vata | ground | ||
| 14866 | Koitabu | top | ada-he | on top of | ||
| 15195 | Koitabu | sibling, same sex, older | amakina | sibling, same sex, older | ||
| 14974 | Koitabu | lime | ɣudi | lime | ||
| 15050 | Koitabu | to do, make | ki- | do, make | ||
| 14963 | Koitabu | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -yareme | completive action ss (sg), 'having V-ed then… | ||
| 15119 | Koitabu | to sneeze | asi|mana-va-nu | sneeze | ||
| 15203 | Koitabu | cloth, clothes | ogona | cloth, clothes | ||
| 14670 | Koitabu | to enter | ari|ra-ɣa- | fall into a hole | ||
| 15356 | Koitabu | to pull | butu-ɣa- | pull | ||
| 15637 | Koitabu | no, not | (maɣe) veite|ra | not (good) | ||
| 15434 | Koitabu | transitive verb forming suffix, causative | -ɣaha | transitive verb forming suffix, causative | ||
| 14877 | Koitabu | betelnut | haɣa | betelnut | ||
| 15107 | Koitabu | Medial SS Verb Suffix | -me | medial ss verb suffix | ||
| 15442 | Koitabu | to return | ɣoira-ɣi (oroɣonu) | return (lit. turn around [and come]) | ||
| 15170 | Koitabu | to cry | ni|vi- | cry (sg subj) | ||
| 15671 | Koitabu | boy | ɣami|ka | young boy, child | ||
| 14882 | Koitabu | leaf | hana-ka | leaf, hair (of head) | ||
| 14982 | Koitabu | to cut | aha- | cut, chop | ||
| 15426 | Koitabu | to climb | ɣadi-va- | ascend, go up | ||
| 14643 | Koitabu | what? | ota|vado | what? | ||
| 15651 | Koitabu | to lie down | ya-ɣa- | sleep, lie on ground | ||
| 14887 | Koitabu | (immediate) imperative plural verb suffix | -ya|he | imperative plural suffix | ||
| 15513 | Koitabu | verb suffix, past tense SG | -nu | verb suffix, past tense sg | ||
| 15302 | Koitabu | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | tuma- | scratch (skin) | ||
| 15179 | Koitabu | we (pronoun d:1p) | no | we | ||
| 27353 | Kamula | dog | ɛsemala | |||
| 15598 | Grass Koiari | root | umu-ka | root, base | ||
| 15668 | Grass Koiari | tongue | neme-ka | tongue | ||
| 15672 | Grass Koiari | boy | vami | |||
| 14964 | Grass Koiari | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -yareime | completive action ss (sg), 'having V-ed then… | ||
| 14678 | Grass Koiari | face, forehead | vari-ka | face, front of | ||
| 14612 | Grass Koiari | breast | amu | breast (of woman), milk | ||
| 14620 | Grass Koiari | PL suffix on kinship nouns | -uhu yabe | pl suffix on kinship nouns | ||
| 14626 | Grass Koiari | egg | uni-ka | egg, kernel, core, stomach | ||
| 14630 | Grass Koiari | breadfruit | unu | breadfruit | ||
| 14634 | Grass Koiari | nose | uri | nose | ||
| 14638 | Grass Koiari | to plant | va- | plant | ||
| 14644 | Grass Koiari | what? | vadu|be | what? | ||
| 14648 | Grass Koiari | taro | vadu | taro | ||
| 14604 | Grass Koiari | you (pronoun d:2s) | a | you.sg | ||
| 14655 | Grass Koiari | body | aha|ta | body | ||
| 14661 | Grass Koiari | night | vahi | night | ||
| 14666 | Grass Koiari | yam | vaea | yam (type) | ||
| 14671 | Grass Koiari | to enter | ari|ra-va- | enter a hole | ||
| 14686 | Grass Koiari | skin | vata-ka | skin | ||
| 14691 | Grass Koiari | vagina | ve | vagina | ||
| 14696 | Grass Koiari | penis | veu | penis | ||
| 14717 | Grass Koiari | (honey) bee | uamu | (honey) bee |