TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259250Maria (Maranomu Dialect)to walkne-walk
259249Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkdi-walk
259248Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkne-walk
259247Maria (Maiagolo Dialect)to walkdi-walk
259246Maria (Maiagolo Dialect)to walkne-walk
259245Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to walkdi-walk
259244Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to walkne-walk
259243Doromu-Koki (Bareika Dialect)to walkdi-walk
259242Doromu-Koki (Bareika Dialect)to walkne-walk
259500Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to washrafe-wash onself
259508Motuto washdigu-wash onself
259502Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to washʔorurafa-wash onself
259503Maria (Maranomu Dialect)to washʔoruʔahu-wash onself
259504Uareto washvirE-wash onself
259505Hulato wash(pa) riku-wash onself
259506Mariato washʔour ahu-wash onself
259507Humeneto washvirE-wash onself
259509Sinaugoroto washɣurigi-wash onself
259499Doromu-Koki (Bareika Dialect)to washrafe-wash onself
259501Maria (Maiagolo Dialect)to washoru ahe-wash onself
258337Hulatreeau uputree
258338Mariatreeˈyabotree
258339Humenetreeiˈbadotree
258340Motutreeautree
258341Sinaugorotreeɣautree
258329Doromu-Koki (Bareika Dialect)treeˈyabotree
258330Doromu-Koki (Aramaika Dialect)treeˈyabotree
258331Maria (Maiagolo Dialect)treeyabotree
258332Maria (Maiagolo Dialect)treeoˈrumatree
258333Doromu-Koki (Lofaika Dialect)treeˈyabotree
258334Maria (Maranomu Dialect)treeˈyabotree
258335Uaretreeiretree
258336Maria (Uderi Dialect)treeˈyavotree
258410Uaretree top(ire) moʔˈaɣatree top
258405Doromu-Koki (Bareika Dialect)tree topˈyabo ˈmetonatree top
258406Doromu-Koki (Aramaika Dialect)tree topˈyabo meˈtonatree top
258414Mariatree topˈyabo meˈtotree top
258413Hulatree topkuku-tree top
258412Hulatree topkori-tree top
258415Humenetree top(ibado) voˈavaitree top
258416Motutree topdori-tree top
258417Sinaugorotree topgeve-tree top
258418Sinaugorotree toptuɣu-tree top
258407Maria (Maiagolo Dialect)tree topˈyabo meˈdotree top
258408Doromu-Koki (Lofaika Dialect)tree topˈyabo meˈdobatree top
258409Maria (Maranomu Dialect)tree topˈyabo meˈtotree top
258411Maria (Uderi Dialect)tree topˈyavo meˈdotree top
258343Doromu-Koki (Aramaika Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈretatrunk of tree
258342Doromu-Koki (Bareika Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈretatrunk of tree
258344Maria (Maiagolo Dialect)trunk (of tree)ˈyabo ˈgagutrunk of tree