TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259409Maria (Uderi Dialect)to singyauʔa nigada-singsing (v)
259408Uareto singbada he-ʔE-singsing (v)
259407Maria (Maranomu Dialect)to singyauʔanisingsing (v)
259406Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to singyau tabeni-singsing (v)
259405Maria (Maiagolo Dialect)to singyauʔa nigada-singsing (v)
259404Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to singkitoro ni-singsing (v)
259403Doromu-Koki (Bareika Dialect)to singyau tani-singsing (v)
259414Sinaugoroto singbara-singsing (v)
259412Motuto singane abi-singsing (v)
259203Sinaugoroto sittanutari-sit down
259191Doromu-Koki (Bareika Dialect)to sitame-sit down
259192Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to sitame-sit down
259193Maria (Maiagolo Dialect)to sitouˈtanu-sit down
259194Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sitametumure-sit down
259195Maria (Maranomu Dialect)to sitoutanu-sit down
259196Uareto sitehorE-sit down
259197Maria (Uderi Dialect)to sitoutanu-sit down
259198Hulato sitaluali-sit down
259199Mariato sitouʔanu-sit down
259200Humeneto sitradE-sit down
259201Motuto sithelaldihosit down
259202Mulahato sittaunasit down
259351Mulahato sleephunatusleep
259352Sinaugoroto sleepgena-sleep
259350Motuto sleepmahuta-sleep
259349Humeneto sleepbaʒE-sleep
259348Mariato sleepare-sleep
259347Hulato sleepmau-sleep
259346Maria (Uderi Dialect)to sleepnevare-sleep
259345Uareto sleepbaʒE-sleep
259344Maria (Maranomu Dialect)to sleepomedau-sleep
259343Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sleepware-sleep
259342Maria (Maiagolo Dialect)to sleepare-sleep
259341Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to sleepvare-sleep
259340Doromu-Koki (Bareika Dialect)to sleepwaa-sleep
259532Sinaugoroto smell (something)bonana-smell (tr.)
259521Doromu-Koki (Bareika Dialect)to smell (something)sau-smell (tr.)
259522Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to smell (something)sau-smell (tr.)
259523Maria (Maiagolo Dialect)to smell (something)haunede-smell (tr.)
259524Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to smell (something)didiriu-smell (tr.)
259525Maria (Maranomu Dialect)to smell (something)nedo-smell (tr.)
259526Uareto smell (something)hoho-gE-smell (tr.)
259527Hulato smell (something)pona-smell (tr.)
259528Mariato smell (something)hauri-smell (tr.)
259529Humeneto smell (something)hoho-ʔE-smell (tr.)
259530Motuto smell (something)bona-smell (tr.)
259531Mulahato smell (something)bona utatusmell (tr.)
259213Humeneto speakaʔoda-hE-speak
259212Mariato speakni?a-speak
259211Hulato speakkiia-speak