TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258003Motusundina-sun
258004Mulahasunbauwasun
259945Uareto swallowu-nE-swallow (v)
259944Maria (Maranomu Dialect)to swallowiruʔuhu-swallow (v)
259943Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to swallowiri utu-swallow (v)
259942Maria (Maiagolo Dialect)to swallowiri kuieide-swallow (v)
259941Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to swallowiri mode-swallow (v)
259940Doromu-Koki (Bareika Dialect)to swallowimoune-swallow (v)
259949Sinaugoroto swallowrauboɣe-swallow (v)
259948Motuto swallowhadono-swallow (v)
259947Humeneto swallowonu-vE-swallow (v)
259946Hulato swallownonoswallow (v)
259933Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sweatfare-sweat
259939Sinaugorosweatteɣurisweat
259938Motusweatvarahusweat
259937Humenesweatoˈmorosweat
259936Hulasweatarigusweat
259935Hulasweatamuamusweat
259934Maria (Maranomu Dialect)sweatmohamohare-sweat
259932Maria (Maiagolo Dialect)sweatimuhare-sweat
259931Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sweatvavare-sweat
259930Doromu-Koki (Bareika Dialect)sweatvavare-sweat
258453Doromu-Koki (Bareika Dialect)sweet potatokeˈvarasweet potato
258464Sinaugorosweet potatomotesweet potato
258463Motusweet potatokaemasweet potato
258462Humenesweet potatoˈkauaˈmosesweet potato
258461Mariasweet potatomoˈserasweet potato
258460Hulasweet potatomoteasweet potato
258459Maria (Uderi Dialect)sweet potatomoˈterasweet potato
258458Uaresweet potatoavaˈmohesweet potato
258457Maria (Maranomu Dialect)sweet potatomoˈserasweet potato
258456Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sweet potatoʔeˈvarasweet potato
258455Maria (Maiagolo Dialect)sweet potatomoˈserasweet potato
258454Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sweet potatomoˈsarasweet potato
259490Doromu-Koki (Bareika Dialect)to swimovare-swim
259491Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to swimovare-swim
259492Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to swimovamaʔu-swim
259493Maria (Maranomu Dialect)to swimukua-swim
259498Sinaugoroto swimnau- 91)swim
259494Uareto swimɣemabE-swim
259495Hulato swimnavu-swim
259496Mariato swimʔoru gena-swim
259497Motuto swimnahu-swim
259263Maria (Maiagolo Dialect)to takeme-take
259267Maria (Uderi Dialect)to takeme-take
259272Sinaugoroto takeɣabi-take
259271Motuto takeabi-take
259270Humeneto takema-#E-take
259269Mariato takeme-take
259268Hulato takeapi-take