TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259654Sinaugoroto flyrovo-bird flies
259653Motuto flyroho-bird flies
259648Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fly(erena) dadi-bird flies
259647Maria (Maiagolo Dialect)to fly(erena) buʔehi ne-bird flies
259649Maria (Maranomu Dialect)to fly(erena) bunihidibird flies
259651Hulato flylovo-bird flies
259645Doromu-Koki (Bareika Dialect)to fly(erena) ovare-bird flies
259650Uareto flylafianE-bird flies
259646Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to fly(erena) ovare-bird flies
259675Mulahato bitekoi ianibite (v)
259672Hulato bitekoli-bite (v)
259666Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to biteakire-bite (v)
259673Humeneto bitevino-hE-bite (v)
259665Doromu-Koki (Bareika Dialect)to biteakire-bite (v)
259674Motuto bitekori-bite (v)
259676Sinaugoroto bitekapu- 91)bite (v)
259667Maria (Maiagolo Dialect)to bitetomura-bite (v)
259668Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to biteakire-bite (v)
259669Maria (Maranomu Dialect)to biteaʔire-bite (v)
259670Uareto biteviho-nE-bite (v)
259671Maria (Uderi Dialect)to biteire-bite (v)
258992Mulahablacksaˈakiblack
258993Sinaugoroblackdubarablack
258991Motublackkoremablack
258988Hulablackruparupablack
258989Mariablackˈʔinoblack
258990Humeneblackwogegivaiblack
258983Maria (Maiagolo Dialect)blackˈʔinoblack
258981Doromu-Koki (Bareika Dialect)blackˈgabublack
258987Maria (Uderi Dialect)blackˈʔinoblack
258982Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blackˈgabublack
258985Maria (Maranomu Dialect)blackˈʔinoblack
258986Uareblackˈɣuʔablack
258984Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blackeˈgoblack
259039Doromu-Koki (Bareika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259050Sinaugoroblind(mata)bubublind
259040Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blind(ˈne)ˈfisublind
259041Maria (Maiagolo Dialect)blind(ˈneuna)ˈiriblind
259045Hulablind(manape) keleblind
259046Mariablind(ˈneuna)hosoʔoblind
259044Uareblind(ubuma)ˈkuruɣablind
259047Humeneblind(ubuma) be hevablind
259048Motublind(mata) kepulublind
259042Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
259043Maria (Maranomu Dialect)blind(ˈnouna)iˈritablind
259049Mulahablindia bai uraiblind
257907Maria (Maranomu Dialect)bloodˈtæʔæblood
257908Uarebloodˈruˈublood
257909Maria (Uderi Dialect)bloodˈaurablood
257910Hulabloodrala-blood