TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257684Mariashoulderoˈʔhehashoulder
257686Motushoulderpaɣa-shoulder
257415Maria (Maiagolo Dialect)sibling, opposite sex, olderˈninaˈini"sibling, opp.sex, older"
257414Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sibling, opposite sex, oldertoˈbaini"sibling, opp.sex, older"
257413Doromu-Koki (Bareika Dialect)sibling, opposite sex, oldertoˈbaini"sibling, opp.sex, older"
257417Maria (Maranomu Dialect)sibling, opposite sex, olderˈninaˈini"sibling, opp.sex, older"
257418Uaresibling, opposite sex, oldereˈʒehe"sibling, opp.sex, older"
257419Maria (Uderi Dialect)sibling, opposite sex, olderˈnuana"sibling, opp.sex, older"
257420Mariasibling, opposite sex, olderˈninaˈini"sibling, opp.sex, older"
257421Humenesibling, opposite sex, oldereˈʒehe"sibling, opp.sex, older"
257422Motusibling, opposite sex, oldertaihu-"sibling, opp.sex, older"
257423Mulahasibling, opposite sex, olderiaukepa"sibling, opp.sex, older"
257424Mulahasibling, opposite sex, olderiaukeba"sibling, opp.sex, older"
257416Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sibling, opposite sex, oldertoˈbaini"sibling, opp.sex, older"
257394Humenesibling, same sex, olderneʔˈohe (elama)"sibling, s.sex, older"
257393Mariasibling, same sex, olderˈtubuˈini"sibling, s.sex, older"
257392Hulasibling, same sex, olderari-"sibling, s.sex, older"
257385Doromu-Koki (Bareika Dialect)sibling, same sex, olderoˈrena"sibling, s.sex, older"
257386Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sibling, same sex, olderoˈrena"sibling, s.sex, older"
257387Maria (Maiagolo Dialect)sibling, same sex, olderˈdubu"sibling, s.sex, older"
257388Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sibling, same sex, olderduˈbini"sibling, s.sex, older"
257389Maria (Maranomu Dialect)sibling, same sex, olderˈdobuˈini"sibling, s.sex, older"
257390Uaresibling, same sex, olderˈneko"sibling, s.sex, older"
257391Maria (Uderi Dialect)sibling, same sex, olderˈdubana"sibling, s.sex, older"
257398Sinaugorosibling, same sex, olderkaka-"sibling, s.sex, older"
257397Mulahasibling, same sex, oldernikepa"sibling, s.sex, older"
257396Motusibling, same sex, olderkaka-"sibling, s.sex, older"
257395Humenesibling, same sex, oldernikepa"sibling, s.sex, older"
257411Mulahasibling, same sex, youngernakeba"sibling, s.sex, younger"
257410Mulahasibling, same sex, youngernakepa"sibling, s.sex, younger"
257409Motusibling, same sex, youngertadi-"sibling, s.sex, younger"
257408Humenesibling, same sex, youngerneʔˈohe"sibling, s.sex, younger"
257407Mariasibling, same sex, youngerˈtubuˈini"sibling, s.sex, younger"
257400Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sibling, same sex, youngeruˈseka"sibling, s.sex, younger"
257401Maria (Maiagolo Dialect)sibling, same sex, youngerˈdubu ˈui"sibling, s.sex, younger"
257402Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sibling, same sex, youngerʔusiʔa"sibling, s.sex, younger"
257403Maria (Maranomu Dialect)sibling, same sex, youngerdobuˈini ˈʔeiʔa"sibling, s.sex, younger"
257404Uaresibling, same sex, youngerˈeʒe"sibling, s.sex, younger"
257406Hulasibling, same sex, youngerari-"sibling, s.sex, younger"
257405Maria (Uderi Dialect)sibling, same sex, youngerˈdubana"sibling, s.sex, younger"
257399Doromu-Koki (Bareika Dialect)sibling, same sex, youngeruˈheka"sibling, s.sex, younger"
257412Sinaugorosibling, same sex, youngertari-"sibling, s.sex, younger"
258932Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to be sickna kauʔare-sick
258938Humeneto be sickeme oʔifasick
258939Motuto be sickgoreresick
258929Doromu-Koki (Bareika Dialect)to be sickˈkomuˈtare-sick
258930Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to be sickna gau kare-sick
258941Sinaugoroto be sickkevesick
258940Mulahato be sickɣoaninesick
258937Mariato be sickboure-sick