TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260157Doromu-Koki (Aramaika Dialect)manytau toramany (planti)
260159Doromu-Koki (Lofaika Dialect)manytau tomany (planti)
260160Maria (Maranomu Dialect)manyroʔabodomany (planti)
260161Uaremanyɣehaɣa bagaɣamany (planti)
260162Hulamanyvo (vaɣi)many (planti)
260163Humenemanyˈvudeˈhunemany (planti)
260164Motumanyhutumamany (planti)
260165Motumanymomomany (planti)
260166Mulahamanyhutubamany (planti)
260167Sinaugoromanyvovokamany (planti)
260156Doromu-Koki (Bareika Dialect)manytau toramany (planti)
258013Hulamoonvuemoon
258006Doromu-Koki (Bareika Dialect)moonˈeyomoon
258007Doromu-Koki (Aramaika Dialect)moonˈeyomoon
258008Maria (Maiagolo Dialect)mooneˈoʔamoon
258009Doromu-Koki (Lofaika Dialect)moonˈeyomoon
258010Maria (Maranomu Dialect)moonˈɛyomoon
258011Uaremoonˈbatomoon
258012Maria (Uderi Dialect)mooneoʔamoon
258014Mariamooneˈoʔamoon
258015Humenemoonˈbatomoon
258016Motumoonhua-moon
258017Mulahamoonvaisamoon
258018Sinaugoromoonɣuemoon
258102Maria (Maiagolo Dialect)morningaˈriromorning
258101Doromu-Koki (Aramaika Dialect)morningˈuruˈyakomorning
258112Sinaugoromorningboɣiboɣimorning
258111Motumorningdabamorning
258110Humenemorningoˈbobumorning
258109Mariamorningˈurufaˈyaʔumorning
258108Hulamorningrapamorning
258107Maria (Uderi Dialect)morninguruhoruhamorning
258106Uaremorningoˈhereˈbaɣumorning
258100Doromu-Koki (Bareika Dialect)morninguˈrurumorning
258105Maria (Maranomu Dialect)morningˈuriˈʔahumorning
258104Doromu-Koki (Lofaika Dialect)morningˈagiamorning
258103Maria (Maiagolo Dialect)morningˈari ˈuenomorning
258731Doromu-Koki (Bareika Dialect)mosquitoˈnemonamosquito
258733Maria (Maiagolo Dialect)mosquitoˈnemoˈʔinamosquito
258734Doromu-Koki (Lofaika Dialect)mosquitoˈkimiˈsonamosquito
258735Maria (Maranomu Dialect)mosquitooʔiˈonamosquito
258740Humenemosquitobeˈberomosquito
258736Uaremosquitokarabibimosquito
258737Maria (Uderi Dialect)mosquitoˈnemoˈʔinamosquito
258738Hulamosquito(kau) pepemosquito
258739Mariamosquitooʔiˈonamosquito
258743Sinaugoromosquitokaubebemosquito
258742Mulahamosquitobeberumosquito
258741Motumosquitokaubebemosquito
258732Doromu-Koki (Aramaika Dialect)mosquitoˈnemonamosquito