TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259398Mariato cryisa-cry
259399Humeneto cryniʒanE-cry
259393Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to cryisaʔani-cry
259394Maria (Maranomu Dialect)to cryisaʔani-cry
259392Maria (Maiagolo Dialect)to cryisaʔanibiʔacry
259395Uareto crynianE-cry
259400Motuto crytai-cry
259391Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cryisa kani-cry
259390Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cryisakane-cry
259396Maria (Uderi Dialect)to cryitaʔani-cry
259401Mulahato crypoasinicry
259402Sinaugoroto crytaɣi-cry
259975Uareto cutvari-ʔE-cut rope
259976Hulato cutpaicut rope
259977Humeneto cutvare-#E-cut rope
259978Motuto cututu-cut rope
259974Maria (Maranomu Dialect)to cutnukare-cut rope
259972Maria (Maiagolo Dialect)to cutnuge-cut rope
259970Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cutnuka-cut rope
259971Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cutnugare-cut rope
259973Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to cutnugare-cut rope
259979Sinaugoroto cutbatiɣutu-cut rope
259053Maria (Maiagolo Dialect)deaf(aˈnema)ˈhoideaf
259052Doromu-Koki (Aramaika Dialect)deaf(aˈnema)ˈkoradeaf
259054Doromu-Koki (Lofaika Dialect)deaf(aˈnema)ʔoˈraniaʔadeaf
259055Maria (Maranomu Dialect)deaf(aˈnema)hoˈnitadeaf
259056Uaredeaf(abi) ohuvaideaf
259061Mulahadeafakur ai posideaf
259062Sinaugorodeaf(seɣa)bubudeaf
259058Mariadeaf(aˈnema)hosoʔodeaf
259060Motudeaf(taia) kudimadeaf
259057Huladeafgeladeaf
259059Humenedeaf(abi)ohuvaideaf
259051Doromu-Koki (Bareika Dialect)deaf(aˈnema)ˈkoraniˈakadeaf
259849Uaredifferentaˈhoka"different, other"
259844Doromu-Koki (Bareika Dialect)differentˈkevo"different, other"
259845Doromu-Koki (Aramaika Dialect)differentiˈdana"different, other"
259847Doromu-Koki (Lofaika Dialect)differentˈebi"different, other"
259848Maria (Maranomu Dialect)differentˈebi"different, other"
259846Maria (Maiagolo Dialect)differentˈebi"different, other"
259850Huladifferentirau-"different, other"
259851Humenedifferentaˈhoʔai"different, other"
259852Motudifferentidau-"different, other"
259853Sinaugorodifferentirau-"different, other"
258584Maria (Uderi Dialect)dogˈaunadog
258585Huladogpaedog
258586Mariadogˈaunadog
258587Humenedogˈabadog
258588Motudogboromadog
258583Uaredogˈabadog